Переклад тексту пісні Winning - Fastlane Wez, M Huncho

Winning (оригінал)

They only love you when you’re winning
When you’re losing they’ll be off yeah
They don’t wanna see you gain
They only love you when you’re winning
When you’re losing they’ll be off yeah
They don’t wanna see you gain
They don’t wanna see you, wanna see you win
They don’t wanna see you, wanna see you win
They don’t wanna see you, wanna see you win
They don’t wanna see me in my Stoney
White tee, I stay P in my Dolce
Black IC3 in my Gucci
Stack on my Roley looking rosy
Paigons, they just wanna see you down
Face down to the ground
Haters don’t wanna see you make a pound
They just wanna see you drown
Up in Valentino, slow down you don’t know me
See my right-hand T that’s my broski
We were doing robberies back in '03
Now I’m making P with my codeine
Paigons, they just wanna see you fail
Yeah, locked up in a cell
Haters just wanna see you catch a L
They would love to see me catch a shell
They only love you when you’re winning
When you’re losing they’ll be off yeah
They don’t wanna see you gain
They only love you when you’re winning
When you’re losing they’ll be off yeah
They don’t wanna see you gain
They don’t wanna see you, wanna see you win
They don’t wanna see you, wanna see you win
They don’t wanna see you, wanna see you win
And they hate it when you’re winning
They weren’t there from the beginning
Got two thousand on the scales
I ain’t tryna leave a trail cause I’m up now
Biscotti got me up now
They don’t wanna see us win
They don’t know about the days before baggies, there was cling
All this pain up in my chest, got extendos on the go
Money on the floor up in the loft
Then I just hit her on the floor
She looks at me like I’ve got flaws
But when she leaves she holds her jaw
And when it rains it really pours
I’m still screaming «fuck the law»
They don’t wanna see me grow
They don’t like it when you make it out the mud, straight from the trenches
They don’t wanna see me really win
Stumble down the way, I’ve watched them grin
I’ma keep on grinding, that ain’t a thing
They only love you when you’re winning
When you’re losing they’ll be off yeah
They don’t wanna see you gain
They only love you when you’re winning
When you’re losing they’ll be off yeah
They don’t wanna see you gain
They don’t wanna see you, wanna see you win
They don’t wanna see you, wanna see you win
They don’t wanna see you, wanna see you win

(переклад)

Вони люблять вас лише тоді, коли ви перемагаєте
Коли ви програєте, вони будуть вимкнені
Вони не хочуть бачити, як ви отримуєте
Вони люблять вас лише тоді, коли ви перемагаєте
Коли ви програєте, вони будуть вимкнені
Вони не хочуть бачити, як ви отримуєте
Вони не хочуть бачити вас, хочуть бачити, як ви перемагаєте
Вони не хочуть бачити вас, хочуть бачити, як ви перемагаєте
Вони не хочуть бачити вас, хочуть бачити, як ви перемагаєте
Вони не хочуть бачити мене в моєму Stoney
Біла футболка, я залишуся у мому Дольче
Чорний IC3 у моєму Gucci
Стек на мого Roley виглядає рожевим
Пайгони, вони просто хочуть бачити вас внизу
Обернеться обличчям до землі
Ненависники не хочуть бачити, як ви заробляєте фунт
Вони просто хочуть побачити, як ти потонеш
Нагорі у Валентіно, повільніше, ти мене не знаєш
Подивіться на мій правий Т це мій броски
Ми робили пограбування в 2003 році
Тепер я готую P за допомогою кодеїну
Пайгони, вони просто хочуть бачити твою невдачу
Так, замкнений у камері
Ненависники просто хочуть побачити, як ви спіймаєте L
Вони хотіли б побачити, як я ловлю черепашку
Вони люблять вас лише тоді, коли ви перемагаєте
Коли ви програєте, вони будуть вимкнені
Вони не хочуть бачити, як ви отримуєте
Вони люблять вас лише тоді, коли ви перемагаєте
Коли ви програєте, вони будуть вимкнені
Вони не хочуть бачити, як ви отримуєте
Вони не хочуть бачити вас, хочуть бачити, як ви перемагаєте
Вони не хочуть бачити вас, хочуть бачити, як ви перемагаєте
Вони не хочуть бачити вас, хочуть бачити, як ви перемагаєте
І вони ненавидять коли ви перемагаєте
Їх не було з самого початку
Отримав дві тисячі на вагах
Я не намагаюся залишити слід, бо зараз я встаю
Біскотті підняв мене зараз
Вони не хочуть, щоб ми перемагали
Вони не знають про дні до мішків, там було чіплятися
Увесь цей біль в моїх грудних клітках, я отримав розширювачі на ходу
Гроші на поверсі на горище
Тоді я просто вдарив її об підлогу
Вона дивиться на мене, ніби в мене є недоліки
Але коли вона йде, вона тримається за щелепу
А коли йде дощ, він справді проливає
Я все ще кричу «до біса закон»
Вони не хочуть бачити, як я зростаю
Їм не подобається, коли ти вибираєшся з бруду прямо з траншей
Вони не хочуть бачити, як я дійсно перемагаю
Спіткнувшись по дорозі, я бачив, як вони посміхаються
Я продовжую шліфувати, це не так
Вони люблять вас лише тоді, коли ви перемагаєте
Коли ви програєте, вони будуть вимкнені
Вони не хочуть бачити, як ви отримуєте
Вони люблять вас лише тоді, коли ви перемагаєте
Коли ви програєте, вони будуть вимкнені
Вони не хочуть бачити, як ви отримуєте
Вони не хочуть бачити вас, хочуть бачити, як ви перемагаєте
Вони не хочуть бачити вас, хочуть бачити, як ви перемагаєте
Вони не хочуть бачити вас, хочуть бачити, як ви перемагаєте