Переклад тексту пісні Nuit Blanche - Fast Distance

Nuit Blanche (оригінал)

Я ждала тебя, чтобы узнать какой же ты,
Я искала тебя… но лишь минуту!
Малыш, не удивляй меня,
Мне все равно!
Я ведь даже не знаю, заслуживаешь ли ты меня?
Но когда на небе такая луна,
Кто хочет быть один?
И когда звезды так ярко сияют,
Кого удовлетворяет одиночество?!
Не забирай меня домой,
Пока солнце не встанет,
Пока не взойдет солнце!
Ты хочешь быть со мной,
Пока солнце не взошло.
Я иду в никуда, когда тороплюсь…
Милый, забери все мои тревоги…
Но когда на небе такая луна,
Кто хочет быть один?
И когда звезды так ярко сияют,
Кого удовлетворяет одиночество?!
Не забирай меня домой,
Пока солнце не встанет,
Пока не взойдет солнце!
Ты хочешь быть со мной,
Пока солнце не взошло.
Я схожу с ума…
Схожу с ума…
Но когда на небе такая луна,
Кто хочет быть один?
И когда звезды так ярко сияют,
Кого удовлетворяет одиночество?!
Не забирай меня домой,
Пока солнце не встанет,
Пока не взойдет солнце!
Ты хочешь быть со мной,
Пока солнце не взошло.

(переклад)

Я чекала тебе, щоб дізнатися який ти,
Я шукала тебе... але хвилину!
Малюк, не дивуй мене,
Мені все одно!
Я навіть не знаю, чи заслуговуєш ти мене?
Але коли на небі такий місяць,
Хто бажає бути один?
І коли зірки так яскраво сяють,
Кого задовольняє самотність?
Не забирай мене додому,
Поки сонце не встане,
Поки що не зійде сонце!
Ти хочеш бути зі мною,
Поки що сонце не зійшло.
Я йду в нікуди, коли поспішаю…
Милий, забери всі мої тривоги.
Але коли на небі такий місяць,
Хто бажає бути один?
І коли зірки так яскраво сяють,
Кого задовольняє самотність?
Не забирай мене додому,
Поки сонце не встане,
Поки що не зійде сонце!
Ти хочеш бути зі мною,
Поки що сонце не зійшло.
Я божеволію…
Божеволію…
Але коли на небі такий місяць,
Хто бажає бути один?
І коли зірки так яскраво сяють,
Кого задовольняє самотність?
Не забирай мене додому,
Поки сонце не встане,
Поки що не зійде сонце!
Ти хочеш бути зі мною,
Поки що сонце не зійшло.