Переклад тексту пісні Magic n' Makeup - Farrah Franklin

Magic n' Makeup (оригінал)

TV, magazines
A picture-perfect me
I wish you could you understand the
Things that make me who I am
And what they mean to me
Sometimes I wanna be a mother
Just wanna be a daughter
See it’s the little things
That matter to me
So is it magic and makeup?
That made you fall in love with me?
Every time you see Farrah
Is it really me you see?
They only show you what they want to
Ain’t always reality
And I don’t wanna be make-believe
(That magic in me, girl!)
Sometimes I just need
A real friend who loves me
Sometimes it’s hard to tell the difference
In this world we live in
And you know what I mean
Hey, yeah
People hide behind their smiles
But it only last a while
'Cause eventually the truth
Will come out
So is it magic and makeup?
That made you fall in love with me?
Everytime you see Farrah
Is it really me you see?
They only show you what they want to
Ain’t always reality
And I don’t wanna be make-believe
(That magic in me, girl!)
Don’t wanna look around to find
That I’ve wasted so much time
And lost the meaning of real life (my real life)
It could pass you by
In the twinkling of an eye
And in that moment we all can decide
Every day is a constant ride
So is it magic and makeup?
That made you fall in love with me?
Everytime you see Farrah
Is it really me you see?
They only show you what they want to
Ain’t always reality
And I don’t wanna be make-believe
(That magic in me, girl!)

(переклад)

Телевізор, журнали
Ідеальний я
Я бажаю, щоб ви могли зрозуміти
Речі, які роблять мене таким, яким я є
І що вони означають для мене
Іноді я хочу бути мамою
Просто хочу бути дочкою
Бачиш, це дрібниці
Це важливо для мене
Тож це магія та макіяж?
Це змусило вас закохатися в мене?
Кожен раз, коли ти бачиш Фарру
Ви справді бачите мене?
Вони показують вам лише те, чого хочуть
Не завжди реальність
І я не хочу бути вигадкою
(Ця магія в мені, дівчино!)
Іноді мені просто потрібно
Справжній друг, який мене любить
Іноді важко відрізнити
У цьому світі, в якому ми живемо
І ви знаєте, що я маю на увазі
Гей, так
Люди ховаються за своїми посмішками
Але це триває лише деякий час
Бо зрештою правда
Вийде
Тож це магія та макіяж?
Це змусило вас закохатися в мене?
Кожен раз, коли ти бачиш Фарру
Ви справді бачите мене?
Вони показують вам лише те, чого хочуть
Не завжди реальність
І я не хочу бути вигадкою
(Ця магія в мені, дівчино!)
Не хочу озиратися, щоб знайти
що я витратив так багато часу
І втратив сенс справжнього життя (моє справжнє життя)
Це може пройти повз вас
У мготі ока
І в цей момент ми всі можемо прийняти рішення
Кожен день — це постійна поїздка
Тож це магія та макіяж?
Це змусило вас закохатися в мене?
Кожен раз, коли ти бачиш Фарру
Ви справді бачите мене?
Вони показують вам лише те, чого хочуть
Не завжди реальність
І я не хочу бути вигадкою
(Ця магія в мені, дівчино!)