Переклад тексту пісні Picky - Farandula Boys

Picky (оригінал)

Another hot Joey
Hot hot
Another hot Joey
Joey Montana
Girl, you better get all out and stop being so picky
Le digo «hola», ella me dice «goodbye»
Le digo «nena, como tú ya no hay»
Dice que tiene novio pero yo no le creo
Y es que se complica cada vez que la veo, eh-oh
Suena la música
Y lo que yo quiero
Es bailar contigo, nena, pero yo no puedo
No puedo
Me dice «yo no quiero»
Pero se complica yo no entiendo por qué es tan
Picky, picky, picky, picky, picky
Demasiado picky, picky, picky, picky, picky
Si yo le salgo por la izquierda
Se va pa la derecha
No sé lo que le pasa
Conmigo ella no quiere bailar
Picky, picky, picky, picky, picky
Demasiado picky, picky, picky, picky, picky
Si yo le salgo por la izquierda
Se va pa la derecha
No sé lo que le pasa
Conmigo ella no quiere bailar
Ella me gusta pero nunca me hace caso
Ella me mira como si fuera un payaso
Y aunque lo intente al final no tiene caso
Dime qué pasó, ¿cuál es tu rechazo?
Why?
Me ignoras y te das la vuelta sin siquiera hablarme
Tell me, why?
Pero dime cómo hacer
Para convencerla a usted
Si yo quería hablarle, saludarle
Conocerla bien
Yo quería decirle que me encanta
Pero se complica, yo no entiendo por qué es tan
Picky, picky, picky, picky, picky
Demasiado picky, picky, picky, picky, picky
Si yo le salgo por la izquierda
Se va pa la derecha
No sé lo que le pasa
Conmigo ella no quiere bailar
Picky, picky, picky, picky, picky
Demasiado picky, picky, picky, picky, picky
Si yo le salgo por la izquierda
Se va pa la derecha
No sé lo que le pasa
Conmigo ella no quiere bailar
Nena, tú lo sabes, llevo tiempo tras de ti, ah
Y es que yo no entiendo por qué tú me tratas así, ah
Y yo lo único que quiero es bailar
Y tú, me ves, te das la vuelta y te vas
Le digo «hola», ella me dice «goodbye»
Le digo «nena, como tú ya no hay»
Dice que tiene novio pero yo no le creo
Y es que se complica cada vez que la veo, eh-oh
Suena la música
Y lo que yo quiero
Es bailar contigo, nena, pero yo no puedo
No puedo
Me dice «yo no quiero»
Pero se complica, yo no entiendo por qué es tan
Picky, picky, picky, picky, picky
Demasiado picky, picky, picky, picky, picky
Si yo le salgo por la izquierda
Se va pa la derecha
No sé lo que le pasa
Conmigo ella no quiere bailar
Picky, picky, picky, picky, picky
Demasiado picky, picky, picky, picky, picky
Si yo le salgo por la izquierda
Se va pa la derecha
No sé lo que le pasa
Conmigo ella no quiere bailar
De verdad, no entiendo qué pasa, porque se hace la difícil y ella
(Conmigo ella no quiere bailar)
He hecho de todo pero, de verdad, no sé
(Conmigo ella no quiere bailar)
Hey, Joey Montana
(Yo Predi)
Predi!
Back to the Roots
(Conmigo ella no quiere bailar)

(переклад)

Ще один гарячий Джоуї
Caliente Caliente
Ще один гарячий Джоуї
Джоуї Монтана
Дівчино, краще виберися і перестань бути такою прискіпливою
Я кажу їй "привіт", вона каже мені "до побачення"
Я кажу їй: "Дитино, більше немає такої, як ти"
Вона каже, що у неї є хлопець, але я їй не вірю
І щоразу, коли я бачу її, стає складніше, е-о
Грає музика
і що я хочу
Це танцює з тобою, дитино, але я не можу
Не можу
Він мені каже: "Я не хочу"
Але це стає складним, я не розумію, чому це так
Прискіпливий, прискіпливий, прискіпливий, прискіпливий, прискіпливий
Занадто прискіпливий, прискіпливий, прискіпливий, прискіпливий, прискіпливий
Якщо я вийду ліворуч
Воно йде праворуч
Я не знаю, що не так
Зі мною вона не хоче танцювати
Прискіпливий, прискіпливий, прискіпливий, прискіпливий, прискіпливий
Занадто прискіпливий, прискіпливий, прискіпливий, прискіпливий, прискіпливий
Якщо я вийду ліворуч
Воно йде праворуч
Я не знаю, що не так
Зі мною вона не хоче танцювати
Вона мені подобається, але вона ніколи не звертає на мене уваги
Вона дивиться на мене, як на клоуна
І навіть якщо я спробую, то врешті-решт немає сенсу
Скажіть, що трапилося, яка ваша відмова?
чому
Ти ігноруєш мене і повертаєшся, навіть не розмовляючи зі мною
Скажи мені чому?
Але підкажіть, як це зробити
щоб переконати вас
Якщо я хочу з ним поговорити, привітайся
добре її знаю
Я хотів сказати тобі, що мені це подобається
Але це ускладнюється, я не розумію, чому це так
Прискіпливий, прискіпливий, прискіпливий, прискіпливий, прискіпливий
Занадто прискіпливий, прискіпливий, прискіпливий, прискіпливий, прискіпливий
Якщо я вийду ліворуч
Воно йде праворуч
Я не знаю, що не так
Зі мною вона не хоче танцювати
Прискіпливий, прискіпливий, прискіпливий, прискіпливий, прискіпливий
Занадто прискіпливий, прискіпливий, прискіпливий, прискіпливий, прискіпливий
Якщо я вийду ліворуч
Воно йде праворуч
Я не знаю, що не так
Зі мною вона не хоче танцювати
Дитинко, ти знаєш, я давно за тобою переслідую, ах
І це те, що я не розумію, чому ти так зі мною ставишся, ах
І все, що я хочу, це танцювати
А ти, бачиш мене, розвертаєшся і йдеш геть
Я кажу їй "привіт", вона каже мені "до побачення"
Я кажу їй: "Дитино, більше немає такої, як ти"
Вона каже, що у неї є хлопець, але я їй не вірю
І щоразу, коли я бачу її, стає складніше, е-о
Грає музика
і що я хочу
Це танцює з тобою, дитино, але я не можу
Не можу
Він мені каже: "Я не хочу"
Але це ускладнюється, я не розумію, чому це так
Прискіпливий, прискіпливий, прискіпливий, прискіпливий, прискіпливий
Занадто прискіпливий, прискіпливий, прискіпливий, прискіпливий, прискіпливий
Якщо я вийду ліворуч
Воно йде праворуч
Я не знаю, що не так
Зі мною вона не хоче танцювати
Прискіпливий, прискіпливий, прискіпливий, прискіпливий, прискіпливий
Занадто прискіпливий, прискіпливий, прискіпливий, прискіпливий, прискіпливий
Якщо я вийду ліворуч
Воно йде праворуч
Я не знаю, що не так
Зі мною вона не хоче танцювати
Я дійсно не розумію, що відбувається, тому що вона грає важко отримати, і вона
(Зі мною вона не хоче танцювати)
Я все зробив, але я дійсно не знаю
(Зі мною вона не хоче танцювати)
Привіт, Джоуї Монтана
(я передбачав)
я передбачав!
Назад до коріння
(Зі мною вона не хоче танцювати)