Переклад тексту пісні Superstar - Fann

Superstar (оригінал)

I thought I could take a chance
See how far I would get
It didn’t matter what other people said
They told me I’m just ok
Not so good and not so bad
Should I leave or stay
In this twisted game people play
When you are a superstar
Everything might not be so hard
You’ve gotten what you want
When you are a superstar
Someone cares who you are
There’s no reason for you to follow every little spark
Cause you’re no longer in the dark
I thought I’d done something great
But it doesn’t work that way
So why should I wait?
I wish I could just breakaway
If I could be your superstar
Everything might not be so hard
I’ve gotten what I want
If I couldn’t be your superstar
should I care who you are?
There’s a reason for me to follow every little spark.
Or I’ll be staying in the dark
I I had hope in my mind
Now what’s left inside?
Oh I I am losing my pride
when will it be mine?
If I could be your superstar
That’s all I ever want
If I couldn’t be your superstar
should I care who you are?
There’s a reason for me to follow every little spark
I don’t wanna be in the dark
I thought I could take a chance
See how far I would get
to be somebody in this promised land

Superstar (переклад)

Я подумав, що можу ризикнути
Подивіться, як далеко я зайду
Не мало значення, що сказали інші люди
Вони сказали мені, що я в порядку
Не так гарно і не так погано
Мені виїхати чи залишитися
У цю закручену гру грають люди
Коли ти суперзірка
Все може бути не так важко
Ви отримали те, що хотіли
Коли ти суперзірка
Комусь байдуже, хто ти
У вас немає причин стежити за кожною іскоркою
Бо ви більше не в темряві
Я думав, що зробив щось велике
Але це не так
То чому я маю чекати?
Я хотів би просто відірватися
Якби я могла бути твоєю суперзіркою
Все може бути не так важко
Я отримав те, що хочу
Якби я не міг бути твоєю суперзіркою
Мене хвилювати, хто ти?
У мене є причина стежити за кожною іскоркою.
Або я залишусь у темряві
У мене була надія
Тепер що залишилося всередині?
О, я втрачаю гордість
коли це буде мій?
Якби я могла бути твоєю суперзіркою
Це все, що я коли хочу
Якби я не міг бути твоєю суперзіркою
Мене хвилювати, хто ти?
У мене є причина стежити за кожною іскоркою
Я не хочу бути в темряві
Я подумав, що можу ризикнути
Подивіться, як далеко я зайду
бути кимось у цій обітованій землі