Переклад тексту пісні Lace - Family Band

Lace (оригінал)

Raise your eyes and make them bright;
there’s lace upon your shoulder;
and I will walk you home tonight
as though you have no weight upon your back.
Let your voice be soft tonight;
there’s gold around your fingers;
and I will walk you home tonight
as though you have no cares upon your mind.
Faith in life
made shapes of all your shadows;
laid in light,
face soft in all it’s matter;
faith in life
the only thing about your sorrow
is faith in life:
death waits in all your shadows

Lace (переклад)

Підніміть очі і зробіть їх яскравими;
на твоєму плечі мереживо;
і я проведу вас додому сьогодні ввечері
як, хоча у вас немає ваги на спині.
Нехай твій голос буде м’яким сьогодні ввечері;
навколо твоїх пальців золото;
і я проведу вас додому сьогодні ввечері
оскільки, хоча у вас немає турбот.
Віра в життя
створив форми всіх ваших тіней;
покладений у світлі,
обличчя м’яке у всьому;
віра в життя
єдине про твоє горе
це віра в життя:
смерть чекає у всіх ваших тінях