Переклад тексту пісні Hanging On - Falling In Reverse

Hanging On (оригінал)

Last night I dreamed of you again
You swim your way up through my veins
Into my soul until you’ve reached my brain
You are the greatest part of me
So if dreaming’s the only time you’re near
Then waking up will be my nightmare
At that very moment, I jumped out of my bed
Trying to remember all the things you said
It was: «Ronnie, I adore you, but nothing really lasts forever»
You gotta let me know
Don’t leave me hanging and complicate it
All we are is setting ourselves up to fall apart
Don’t leave me hanging on
I am a lesson you will learn
I’d take away your pain and hurt
But I’m not strong enough to be your cure
I am the battle you will lose
You think that you are saving me
But I’m the one that’s saving you so
And at that very moment you appeared in my bed
Looked you in your eyes, and then I finally said
It was: «Baby, I adore you, but this ain’t gonna last forever»
You gotta let me know
Don’t leave me hanging and complicate it
All we are is setting ourselves up to fall apart
Don’t leave me hanging on
This is all I have to offer
Sacrifice me on your altar
Like a lamb to the slaughter
Slit my throat, I’ll die with honor
This is all I have to offer
Sacrifice me on your altar
Like a lamb to the slaughter
Slit my throat, I’ll die with honor
Slit my throat, I’ll die with honor
Don’t leave me hanging and complicate it
All we are is setting ourselves up to fall apart
Don’t leave me hanging on
This is all I have to offer
Sacrifice me on your altar
Like a lamb to the slaughter
Slit my throat, I’ll die with honor
This is all I have to offer
Sacrifice me on your altar
Like a lamb to the slaughter
Don’t leave me hanging on
Don’t leave me hanging on

Hanging On (переклад)

Минулої ночі я знову мріяв про тебе
Ти пливеш угору крізь мої вени
В мою душу, поки ти не досягнеш мого мозку
Ти найбільша частина мене
Тож якщо ви тільки мрії поруч
Тоді пробудження стане моїм кошмаром
У той самий момент я вистрибнув із ліжка
Намагаючись пригадати все, що ви сказали
Це було: «Ронні, я кохаю тебе, але ніщо насправді не триває вічно»
Ви повинні дати мені знати
Не залишайте мене висіти й ускладнюйте це
Все, що ми — це налаштовуємо на розпад
Не залишайте мене зависнути
Я — урок, який ви дізнаєтесь
Я б забрав твій біль і біль
Але я недостатньо сильний, щоб бути твоїм ліками
Я – битва, яку ви програєте
Ти думаєш, що рятуєш мене
Але я той, хто вас так рятую
І саме в цей момент ти з’явився в моєму ліжку
Подивився тобі в очі, а потім нарешті сказав
Це було: «Дитино, я кохаю тебе, але це не триватиме вічно»
Ви повинні дати мені знати
Не залишайте мене висіти й ускладнюйте це
Все, що ми — це налаштовуємо на розпад
Не залишайте мене зависнути
Це все, що я можу запропонувати
Принеси мене в жертву на своєму вівтарі
Як ягня на заклання
Переріжте мені горло, я помру з честю
Це все, що я можу запропонувати
Принеси мене в жертву на своєму вівтарі
Як ягня на заклання
Переріжте мені горло, я помру з честю
Переріжте мені горло, я помру з честю
Не залишайте мене висіти й ускладнюйте це
Все, що ми — це налаштовуємо на розпад
Не залишайте мене зависнути
Це все, що я можу запропонувати
Принеси мене в жертву на своєму вівтарі
Як ягня на заклання
Переріжте мені горло, я помру з честю
Це все, що я можу запропонувати
Принеси мене в жертву на своєму вівтарі
Як ягня на заклання
Не залишайте мене зависнути
Не залишайте мене зависнути