Переклад тексту пісні Game Over - Falling In Reverse

Game Over (оригінал)

My life is like a video game, trying hard to beat the stage
All while I am still collecting coins
Trying hard to save the girl, obstacles, I’m jumping hurdles
I’m growing up to be a big boy
I battle with the evil ways, I travel far and try and save
Sorry, but your princess isn’t here
I take a rest, I push the pause, level up and move along
In hopes that the next stage I will clear;
I fucking passed, asshole
I’m just trying to keep from dying
It’s just a game that we play, and for heaven’s sakes
Looking for a better way to play it
Life is for keeping score and forevermore
Stop complaining and start changing it
Today I went to therapy, told him my embarrassing
Issues that I’m having with my life
He told me that I need to change, life is not a video game
So stop playing and open up your eyes
I’m just trying to keep from dying
It’s just a game that we play, and for heaven’s sakes
Looking for a better way to play it
Life is for keeping score and forevermore
Stop complaining and start changing it
Don’t talk about it, just be about it
Don’t ever doubt it even when your brain is clouded
I may be crazy, but life’s amazing
And through it all and even with your problems facing
So just know that it’s okay
My life is like a video game, trying hard to beat the stage
All while I am still collecting coins
Up, up, down, down, left, right, left, right, B, A, select, start
It’s just a game that we play, and for heaven’s sakes
Looking for a better way to play it
Life is for keeping score and forevermore
Stop complaining and start changing it
It’s just a game that we play, and for heaven’s sakes
Looking for a better way to play it
Life is for keeping score and forevermore
Stop complaining and start changing it

(переклад)

Моє життя наче відеогра, я намагаюся обіграти сцену
Поки я досі збираю монети
Намагаючись врятувати дівчину, перешкоди, я стрибаю через перешкоди
Я росту і стаю великим хлопчиком
Я борюся зі злими шляхами, далеко подорожую й намагаюся врятувати
Вибачте, але вашої принцеси тут немає
Я відпочиваю, натискаю паузу, підвищую рівень і рухаюся далі
У надії, що наступний етап я очистю;
Я пройшов, мудак
Я просто намагаюся не померти
Це просто гра, в яку ми граємо, і ради Бога
Шукаєте кращий спосіб грати
Життя для того, щоб вести рахунок і назавжди
Припиніть скаржитися і почніть це змінювати
Сьогодні я ходив на терапію, сказав йому, що мені соромно
Проблеми, які я маю у своєму житті
Він сказав мені що мені потрібно змінитися, життя — це не відеогра
Тому припиніть грати та відкрийте очі
Я просто намагаюся не померти
Це просто гра, в яку ми граємо, і ради Бога
Шукаєте кращий спосіб грати
Життя для того, щоб вести рахунок і назавжди
Припиніть скаржитися і почніть це змінювати
Не говоріть про це, просто будьте про це
Ніколи не сумнівайтеся в цьому, навіть якщо ваш мозок затьмарений
Я, можливо, божевільний, але життя дивовижне
І через це усім і навіть зі своїми проблемами
Тож просто знайте, що це нормально
Моє життя наче відеогра, я намагаюся обіграти сцену
Поки я досі збираю монети
Вгору, вгору, вниз, вниз, вліво, вправо, вліво, вправо, B, A, виберіть, почніть
Це просто гра, в яку ми граємо, і ради Бога
Шукаєте кращий спосіб грати
Життя для того, щоб вести рахунок і назавжди
Припиніть скаржитися і почніть це змінювати
Це просто гра, в яку ми граємо, і ради Бога
Шукаєте кращий спосіб грати
Життя для того, щоб вести рахунок і назавжди
Припиніть скаржитися і почніть це змінювати