| Manus Manum Lavat (оригінал) | Manus Manum Lavat (переклад) |
|---|---|
| Getrieben von Gedanken, | керований думками, |
| die ein Andrer für mich denkt, | що хтось інший думає за мене |
| bau ich mir einen Galgen, | Я будую собі шибеницю |
| an dem ein Andrer für mich hängt. | на якому для мене висить інший. |
| Ich leb an dünnen Drähten, | Я живу тонкими проводами |
| die ein Andrer für mich zieht, | що хтось інший малює для мене |
| doch ich bin eine Puppe, | але я лялька |
| vor der ein Puppenspieler flieht. | від якого тікає лялькар. |
| Du lebst für deine Kriege, | Ви живете заради своїх війн |
| weil ein Andrer für dich stirbt, | бо хтось інший вмирає за тебе |
| erstrahlst in hellem Glanze, | сяють яскравим блиском, |
| indem ein Andrer für dich wirbt. | хтось інший рекламує вас. |
| Wasch deine Hand in Unschuld, | вимити руки в невинності |
| die ein Andrer dir poliert, | що хтось інший полірує для вас |
| doch meine Hand bleibt sauber, | але моя рука залишається чистою |
| weil niemand sie mir schmiert. | бо мені їх ніхто не змащує. |
| Ich beiße lustvoll in die Hand, die mir das Futter reicht, | Я щасливо кусаю руку, яка дає мені їжу, |
| Fahr’zornig aus der Haut vor Ungerechtigkeit. | Злий від несправедливості. |
| Wer ich bin, das gilt nichts mehr, | Хто я, більше не має значення |
| Es zählt nur, wen ich kenn. | Важливо лише те, кого я знаю. |
| Wer welche Hand gewaschen hat, | хто яку руку вимив |
| Manus manum lavat. | Манус манум лават. |
| Auch meine Hand wird schuldig, | моя рука теж винна |
| schreibt sie euch dieses Lied, | вона пише тобі цю пісню |
| mein Finger zeigt ins Dunkel, | мій палець вказує в темряву |
| und auf das, was dort geschieht. | і що там відбувається. |
| Auf Lüge und Intrigen, | про брехню та інтриги, |
| Korruption und Kungelei, | корупція та торг, |
| Auf die gewasch’nen Hände, | на вимиті руки, |
| Doch unsere sind nicht dabei. | Але наших там немає. |
| Ein Händedruck, | рукостискання, |
| ein stummes Wort, | мовчазне слово |
| besiegelt euren Pakt. | скріпіть свою угоду. |
| Verdammt in alle Ewigkeit, | Проклятий на всю вічність, |
| Manus manum lavat | Манус манум лават |
Переклад тексту пісні Manus Manum Lavat - Faey
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Manus Manum Lavat , виконавця -Faey
Пісня з альбому: Zirkus Zeitgeist
У жанрі:Фолк-метал
Дата випуску:13.08.2015
Мова пісні:Німецька
Лейбл звукозапису:Saltatio Mortis
Виберіть якою мовою перекладати: