| Waves Path (оригінал) | Waves Path (переклад) |
|---|---|
| Farewell, dear mountains | Прощайте, дорогі гори |
| Farewell! | Прощай! |
| See me to the sea | Побачте мене до моря |
| The sea covers me with a blanket | Море вкриває мене ковдрою |
| Hugs with the waves | Обійми з хвилями |
| The sea whispers of remote, unknown countries | Шепіт моря далеких, невідомих країн |
| And carries me away to the horizon | І відносить мене до горизонту |
| To the bays, reefs and archipelagoes | До заток, рифів та архіпелагів |
| To the ship of captain Ahab | На корабель капітана Ахава |
| Blind with revenge on the sea Titan; | Сліпий від помсти морському Титану; |
| Down to the captain Nemo | До капітана Немо |
| Who left the soil and the sky forever | Хто назавжди залишив ґрунт і небо |
| Who is looking for rest in the ocean flow | Хто шукає відпочинку в океанській течії |
| At the bottom of the frozen Arctic; | На дні замерзлої Арктики; |
| To the stoic Pi Patel | До стоїка Пі Пателя |
| And his companion Richard Parker | І його супутник Річард Паркер |
| Poor Richard Parker x2 | Бідний Річард Паркер x2 |
| To the oldman who outbraves the sea once more | Старому, який знову перевершує море |
| To the sea creatures Selkies | До морських істот Селкі |
| To Poseidon | До Посейдона |
| The sea carries me away in its arms | Море несе мене на руках |
| I leave, I hug the waves | Я йду, обіймаю хвилі |
