Переклад тексту пісні Entre Pobres - Facundo Cabral

Entre Pobres (оригінал)

Entre pobres yo nací
Entre pobres me crié,
Entre pobres voy viviendo,
Y entre pobres moriré,
Yo siempre quise vivir
Y porque quise yo vivo
Solo diciendo que si,
Se cumple nuestro destino.
Yo vengo de donde el Diablo
perdió la categoría,
el conquistador la fuerza
y la inocencia María.
Vengo de donde Francisco
se casa con la Teresa
todas las noches de año
y casi todas las siestas.
Suelo pasar el invierno
Con la leña que recojo
No soy esclavo ni amo
Para vivir de los otros.
El Hornero hace su nido
Como yo hago mi canción,
Cada cual con cada uno,
Es ley de la creación.
Tal vez mañana me vaya
si se me ocurre partir
y si no me da la gana
me quedaré por aquí.
No será más pobre el mundo
El día que yo me muera,
Otro canalla andará
Agitando por la tierra.
No pierdo tiempo en cuidarme
La vida es bello peligro,
Del peligro del amor
Mi madre tuvo siete hijos,
Si ella se hubiese cuidado
De mi padre y su fervor
A la reunión de esta noche
Le faltaría un cantor.

(переклад)

Серед бідних я народився
Серед бідних я виріс,
Я живу серед бідних,
І серед бідних я помру,
Я завжди хотів жити
І тому, що я хотів жити
Просто кажу так
Наша доля виконана.
Я родом звідки диявол
втратив категорію
переможець сила
і невинна Марія.
Я родом звідти, де Франциско
він одружується з Терезою
кожну ніч року
і майже кожен сон.
Я зазвичай зимую
З дровами, які я збираю
Я не раб і не господар
Щоб жити за рахунок інших.
Хорнеро в'є своє гніздо
Коли я створюю свою пісню,
Кожен з кожним,
Це закон творення.
Може, завтра піду
якщо мені спадає на думку піти
а якщо мені не хочеться
Я залишуся тут.
Світ не буде біднішим
День, коли я помру,
пройде ще один негідник
Трусить по землі.
Я не витрачаю час на догляд за собою
Життя прекрасна небезпека,
Від небезпеки кохання
У моєї мами було семеро дітей,
Якби вона була обережною
Про мого батька та його запал
Сьогодні ввечері на зустріч
Йому знадобиться співак.