Переклад тексту пісні Black Eye - Fabulous Disaster

Black Eye (оригінал)

You’re getting on my case this time
You’re good at causing hopes to fall
The last time you looked in the mirror
I don’t think you liked what you saw
You’ve got and active imagination
And a lack of communication
You’ve got and active imagination
Can’t get a reply
Won’t get it for you
Gonna get a black eye
Gonna give it to you
You’ve got me bending over backwards
And this really makes me sad
Did you ever get a sneaking suspicion
Then realize you’re being had
I don’t want you participation
It only leads to agravation
I don’t need your participation
Can’t get a reply
Won’t get it for you
Gonna get a black eye
Gonna give it to you
Can’t get a reply
Won’t get it from you
Gonna get a black eye
Gonna give it to you
Get it right in the eye
Give it all to you
Gonna get a black eye
It looks good on you

(переклад)

Цього разу ви візьметеся за мою справу
Ви добре вмієте знижувати надії
Востаннє ви дивилися в дзеркало
Я не думаю, що вам сподобалося те, що ви побачили
У вас активна уява
І відсутність комунікації
У вас активна уява
Не вдається отримати відповідь
Не отримаю за вас
Отримаю чорне око
Я дам це вам
Ви змушуєте мене перегинатися
І це мене дуже засмучує
У вас коли-небудь виникали приховані підозри
Тоді зрозумійте, що вас обманюють
Я не хочу, щоб ви брали участь
Це призводить лише до загострення
Мені не потрібна ваша участь
Не вдається отримати відповідь
Не отримаю за вас
Отримаю чорне око
Я дам це вам
Не вдається отримати відповідь
Не отримаю від вас
Отримаю чорне око
Я дам це вам
Потрапити прямо в очі
Віддайте все це
Отримаю чорне око
Це добре виглядає на вас