Переклад тексту пісні When We Danced - Fabrizio Faniello

When We Danced (оригінал)

I can see your face,
In the morning sun,
Feel your body within my soul.
Oh you gave me life but you took my heart,
Now only your love can make me whole.
It was a night filled with music with passion romance,
And my heart never had a chance.
RIT: When we danced under the summer sky,
Just two strangers in the pale moonlight,
We were one for a moment in time,
And it felt like you had always been mine.
When we danced.
I can hear your voice in the pouring rain,
Beating gentle against my heart,
And I tell my self not to think of you,
There’ll be no end if ever start.
But I feel my will start to wash away,
Carrying me back to that night.
RIT: when we danced under the summer sky,
Just two strangers in the pale moonlight,
We were one for a moment in time,
And it felt like you had always been mine.
When we danced.
Will I ever feel you in my arms again,
I’ll give my life to be with you for one more dance,
I remember, do you remember?
RIT: when we danced under the summer sky,
Just two strangers in the pale moonlight,
We were one for a moment in time,
And it felt like you had always been mine.
When we danced.

(переклад)

Я бачу твоє обличчя,
У ранковому сонці,
Відчуй своє тіло в моїй душі.
О, ти дав мені життя, але ти забрав моє серце,
Тепер лише твоя любов може зробити мене цілим.
Це була ніч, наповнена музикою з пристрасною романтикою,
І моє серце ніколи не мало шансу.
РІТ: Коли ми танцювали під літнім небом,
Просто двоє незнайомців у блідому місячному світлі,
Ми були одним цілим мить,
І мені здавалося, що ти завжди був моїм.
Коли ми танцювали.
Я чую твій голос під проливним дощем,
Ніжно б'ється об моє серце,
І я кажу собі не думати про тебе,
Не буде кінця, якщо коли почнеться.
Але я відчуваю, що мій почне змиватися,
Повертає мене до тієї ночі.
РІТ: коли ми танцювали під літнім небом,
Просто двоє незнайомців у блідому місячному світлі,
Ми були одним цілим мить,
І мені здавалося, що ти завжди був моїм.
Коли ми танцювали.
Чи відчую я колись знову тебе в своїх обіймах,
Я віддам життя, щоб бути з тобою ще на один танець,
Я пам’ятаю, ти пам’ятаєш?
РІТ: коли ми танцювали під літнім небом,
Просто двоє незнайомців у блідому місячному світлі,
Ми були одним цілим мить,
І мені здавалося, що ти завжди був моїм.
Коли ми танцювали.