Переклад тексту пісні Advienne que pourra - Fabien Incardona

Advienne que pourra - Fabien Incardona
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Advienne que pourra, виконавця - Fabien Incardona.
Дата випуску: 10.09.2015
Лейбл звукозапису: TF1 Musique
Мова пісні: Французька

Advienne que pourra

(оригінал)
A l'heure où le soleil se lève
On vient d'assassiner mes rêves
Entends ma douleur qui s'élève:
Comment me taire
Quand ils m'enterrent ?
Faut-il plier
Et supplier
Le sort ?
Croiser le fer
Pour s'en défaire
Encore
(Jamais !)
(Advienne que pourra)
Je suis la guerre
(La guerre, tu la feras)
A perdre la raison
(Advienne que pourra)
Je suis l'enfer
(L'enfer, tu le vivras)
Plus de prière
Plus personne au-dessus de moi,
Plus personne ne me dictera
Quel sera mon chemin de croix
Pourquoi me taire
Quand ils m'enterrent ?
Faut-il aimer
Pour déjouer
La mort ?
Tout nous amène
A dire "Amen"
Encore
(Jamais !)
(Advienne que pourra)
Je suis la guerre
(La guerre, tu la feras)
A perdre la raison
(Advienne que pourra)
Je suis l'enfer
(L'enfer, tu le vivras)
Plus de prière
Mes espoirs qui s'envolent
Mon histoire, poussée vers le fond
C'est la gloire qu'on me vole
Osent-ils me faire l'affront
De vouloir salir mon nom
Nom, nom, nom
(Jamais !)
(Advienne que pourra)
Je suis la guerre
(La guerre, tu la feras)
A perdre la raison
(Advienne que pourra)
Je suis l'enfer
(L'enfer, tu le vivras)
Plus de prière
(Advienne que pourra
La guerre, tu la feras)
Plus de prière
(Advienne que pourra
L'enfer, tu le vivras)
(переклад)
Коли сонце сходить
Вони просто вбили мої мрії
Почуй мій наростаючий біль:
як мовчати
Коли мене поховають?
Чи треба згинатися
І благати
Доля ?
схрестити мечі
Щоб позбутися цього
Знову
(Ніколи!)
(Будь що буде)
Я війна
(Війна, ти встигнеш)
Втрачати розум
(Будь що буде)
Я пекло
(Чорт, ти це проживеш)
Більше молитви
Ніхто вище мене,
Мені більше ніхто не скаже
Якою буде моя хресна дорога
Чому я мовчу
Коли мене поховають?
Чи повинні ми любити
До фольги
Смерть ?
Все приносить нам
Сказати "Амінь"
Знову
(Ніколи!)
(Будь що буде)
Я війна
(Війна, ти встигнеш)
Втрачати розум
(Будь що буде)
Я пекло
(Чорт, ти це проживеш)
Більше молитви
Мої згасаючі надії
Моя історія, опущена на дно
Це слава, яку в мене вкрали
Чи сміють мене ображати
Хотіти спаплюжити моє ім'я
Ім'я, ім'я, ім'я
(Ніколи!)
(Будь що буде)
Я війна
(Війна, ти встигнеш)
Втрачати розум
(Будь що буде)
Я пекло
(Чорт, ти це проживеш)
Більше молитви
(Будь що буде
Війна ти встигнеш)
Більше молитви
(Будь що буде
біс ти це проживеш)
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Love with Strangulation 2014

Тексти пісень виконавця: Fabien Incardona