Переклад тексту пісні Lydia - F.I.R.

Lydia (оригінал)

Lydia
Mi lei de yan kuang
Wei he liu lang
Xin sui de hai yang
Shou le shang
Lian wei xiao dou pang huang
Gypsy nu lang
Wei shei er chang
Ni hui kan jian wo
Kan jian yun
Kan jian tai yang
Jun lie de da di chong fu zhe bei shang
Ta zou le dai bu zou ni de tian tang
Feng gan hou hui liu xia cai hong lei guang
Ta zou le ni ke yi ba meng liu xia
Zhong hui you ge di fang deng dai ai fei xiang
Lydia
Xing fu bu zai yuan fang
Kai yi shan chuang
Xu xia yuan wang
Ni hui gan shou ai
Gan shou hen
Gan shou yuan liang
Sheng ming zong bu hui zhi chong man bei shang
Ta zou le dai bu zou ni de tian tang
Feng gan hou hui liu xia cai hong lei guang
Ta zou le ni ke yi ba meng liu xia
Zhong hui you ge di fang deng dai ai fei xiang
Ta zou le dai bu zou ni de tian tang
Feng gan hou hui liu xia cai hong lei guang
Ta zou le ni ke yi ba meng liu xia
Zhong hui you ge di fang deng dai ai fei xiang
Rough Translations
Lydia, with your vague gaze
Why do you wander with an ocean of heartbreak
You’ve been hurt;
even your smile paces about
Gypsy girl, who do you sing for?
You will see fog, see rain, see the sun
The cracked earth yields heartache again
He left, but can’t take away your heaven
When the storm is over it will leave a rainbow
He left, so you can leave your dreams behind
There must be a place to wait for love to take flight
Lydia, happiness isn’t far away
Open your windows, and make a wish
You will feel love, feel hate, feel forgiveness
Life will not always be filled with heartache
He left, but can’t take away your heaven
When the storm is over it will leave a rainbow
He left, so you can leave your dreams behind
There must be a place to wait for love to take flight
He left, but can’t take away your heaven
When the storm is over it will leave a rainbow
He left, so you can leave your dreams behind
There must be a place to wait for love to take flight

(переклад)

Лідія
Mi lei de yan kuang
Вей хе лю лан
Xin sui de hai yang
Шоу ле шан
Lian wei xiao dou pan huang
Циганська мова
Вей Шей Ер Чанг
Ni hui kan jian wo
Кан цзянь юнь
Кан цзянь тай ян
Джун лі де да ді чонг фу же бей шан
Ta zou le dai bu zou ni de tian tang
Feng gan hou hui liu xia cai hong lei guang
Ta zou le ni ke yi ba meng liu xia
Zhong hui you ge di fang deng dai ai fei xiang
Лідія
Xing fu bu zai yuan fang
Kai yi shan chuang
Сю ся юань ван
Ni hui gan shou ai
Gan shou hen
Gan shou yuan liang
Sheng ming zong bu hui zhi chong man bei shang
Ta zou le dai bu zou ni de tian tang
Feng gan hou hui liu xia cai hong lei guang
Ta zou le ni ke yi ba meng liu xia
Zhong hui you ge di fang deng dai ai fei xiang
Ta zou le dai bu zou ni de tian tang
Feng gan hou hui liu xia cai hong lei guang
Ta zou le ni ke yi ba meng liu xia
Zhong hui you ge di fang deng dai ai fei xiang
Грубі переклади
Лідія, з твоїм неясним поглядом
Чому ти блукаєш океаном розбитого серця?
Ви постраждали;
навіть твоя усмішка розбігається
Циганка, для кого ти співаєш?
Ви побачите туман, побачите дощ, побачите сонце
Потріскана земля знову породжує душевний біль
Він пішов, але не може забрати ваше небо
Коли буря закінчиться, залишиться веселка
Він пішов, тож ви можете залишити свої мрії позаду
Має бути де чекати, поки любов полетить
Лідія, щастя не за горами
Відкрийте вікна та загадайте бажання
Ви відчуєте любов, відчуєте ненависть, відчуєте прощення
Життя не завжди буде сповнене душевного болю
Він пішов, але не може забрати ваше небо
Коли буря закінчиться, залишиться веселка
Він пішов, тож ви можете залишити свої мрії позаду
Має бути де чекати, поки любов полетить
Він пішов, але не може забрати ваше небо
Коли буря закінчиться, залишиться веселка
Він пішов, тож ви можете залишити свої мрії позаду
Має бути де чекати, поки любов полетить