Переклад тексту пісні Уточки - EZOT

Уточки (оригінал)

Как мне жаль!
Я так и не смог залечить все твои раны
Дети играли с огнём — ты с водой, ведь ты знала: вода точит камни
Не было девочки правильней, не было более радостного ребёнка,
Но в один момент весь твой мир был начисто уничтожен
Плавали утки в пруду, грабили предки людей
Жаловали чины, заводили дела, подкупали, бежала мама в панике из страны
Дабы спасти дитя, надо чуть-чуть проползти, дальше всё просто: деньги со счёта,
брат подсобит и привет новый паспорт
Девочка подросла, утки в пруду уж давно сдохли
Люди внизу так злобно кричат, словно девочка — монстр
И тогда она и услышала в первый раз этот голос
Голос, который разрушит весь мир, если ты станешь взрослой
Прошло пару лет, много друзей, все хотят быть, как ты
Много парней дарят цветы, ожерелье, колье, бусы, кольцо, и это только за месяц,
Но лишь один человек навсегда в твоём сердце
Ходишь на вписки, куришь и пьёшь, только бы быть рядом с ним
Хочешь казаться крутой, а крутые грабят и нюхают кокаин
И вот тот момент, ты наконец-то стала крутой
Парень с тобой, но тёмная ночь, вроде бы это не он
Мама на нервах, уже пятый день дочки не было дома
Ты же уверена во всех твоих бедах только она и виновна
Деньги закончились, рука сломана, больше нечего делать
Она пришла домой, на лице дворецкого скорбь, мамочки больше нет

Уточки (переклад)

Як мені шкода!
Я так і не зміг залікувати всі твої рани
Діти грали з вогнем — ти з водою, адже ти знала: вода точить каміння
Не було дівчинки правильніше, не було більш радісної дитини,
Але в один момент весь твій світ був начисто знищений
Плавали качки в ставку, грабували предки людей
Жаліли чини, заводили справи, підкуповували, бігла мама в паніці з країни.
Щоб врятувати дитину, треба трохи проповзти, далі все просто: гроші з рахунку,
брат підсобить і привіт новий паспорт
Дівчинка підросла, качки в ставку вже давно здохли
Люди внизу так злобно кричать, наче дівчинка — монстр
І тоді вона й почула в перший раз цей голос
Голос, який зруйнує весь світ, якщо ти станеш дорослою
Пройшло пару років, багато друзів, усі хочуть бути, як ти
Багато хлопців дарують квіти, намисто, кольє, намисто, каблучку, і це тільки за місяць,
Але лише одна людина назавжди у твоєму серці
Ходиш на вписки, куриш і п'єш, тільки бути поруч з ним
Хочеш здаватися крутою, а круті грабують і нюхають кокаїн
І ось той момент, ти нарешті стала крутою
Хлопець з тобою, але темна ніч, начебто це не він
Мама на нервах, уже п'ятий день доньки не було вдома
Ти ж впевнена у всіх твоїх бідах тільки вона і винна
Гроші закінчилися, рука зламана, більше нічого робити
Вона прийшла додому, на лиці дворецького смутку, матусі більше немає