Переклад тексту пісні Happily Ever After (For a Week or So...) - Exist

Happily Ever After (For a Week or So...) (оригінал)

Today my stake rests on my tomorrow’s fate
All work, no play
Remember time is money
Get that cash and then what
Happily ever after for a week or so
Today my stake rests on my tomorrow’s fate
All work, no play
Reveal my true ball and chain
Save the bitch and then what
Happily ever after for a week or so
I’m livid and living a life I despise
But if I start to prosper
Then I could be loving my time
Save the princess
Cross the finish line
Each journey’s a means to an end
Reach each dstination to find
There’s no end in sight
Tim is money, time I trade
And with time, time and time again I will gain
Satisfied the pain in my back
But now there’s an itch on my leg
Oh, the universe such a horrible place
You can never win
I can’t wait 'til I go to heaven
So I can be bored as fuck
And reminisce life’s journeys that I loved
The highs propelled by lows so low, I rose above
I reared my head for every time I fell
Unknowingly
And there goes my life and my stake
Tomorrow, it never came
So all work, no play
Time’s price is a mystery
And you have less every new next day
I’m livid and living a life I despise
As I prosper, more problems arise
More gold, less time
Princess is nagging
Grass less green than advertised
It’s hell past the finish line

Happily Ever After (For a Week or So...) (переклад)

Сьогодні моя ставка спирається на мою завтрашню долю
Усе працює, не грає
Пам’ятайте, що час — гроші
Отримайте ці гроші, а потім що
Щасливо протягом тижня чи близько того
Сьогодні моя ставка спирається на мою завтрашню долю
Усе працює, не грає
Відкрий мій справжній м’яч і ланцюг
Врятувати суку і що потім
Щасливо протягом тижня чи близько того
Я лютий і живу життям, яке я зневажаю
Але якщо я почну процвітати
Тоді я міг би любити свій час
Врятуйте принцесу
Перетнути фінішну лінію
Кожна подорож — це засіб до кінця
Щоб знайти, дістаньтесь до кожного пункту призначення
Не видно кінця
Тім — це гроші, час, яким я торгую
І з часом, знову й знову я буду вигравати
Задовольнив біль у спині
Але тепер у мене свербіж на нозі
О, Всесвіт — таке жахливе місце
Ви ніколи не можете перемогти
Я не можу дочекатися, поки потраплю в рай
Тож я можу нудьгувати, як блять
І згадати життєві подорожі, які я любив
Підняття, викликані спадами, настільки низькі, що я піднявся вище
Кожного разу, коли я впав, я піднімав голову
Несвідомо
І ось моє життя і моя ставка
Завтра воно не настало
Тож все працює, не грається
Ціна часу загадка
І з кожним наступним днем ​​у вас все менше
Я лютий і живу життям, яке я зневажаю
Коли я процвітаю, з’являється все більше проблем
Більше золота, менше часу
Принцеса ничить
Трава менш зелена, ніж рекламується
Це пекло за фінішною прямою