Переклад тексту пісні Одинокие - EXASTLER

Одинокие (оригінал)

Да мы одинокие, все мы хотим любви
Все, кто псевдодовольны, они просто делают вид
Да мне наплевать на многое, но этого не забыть
Моё сердце тихо тикает будто бы динамит
Да — вай, думай, что я такой слабак
Don’t Cry, думал я что всё будет так,
Но — Why?
Всё пошло наперекосяк
И бьюсь будто рыба об лёд, пытаясь лет 10 подряд
Черно белое искусство, всё фальшивка как чувства
Ты питаешься, тем, что нравится, но не чуствуешь вкуса
Да ты просто забыл как, и что писать на открытках
В этом радости не осталось, пропала даже интрига
Да мы одинокие, все мы хотим любви
Все, кто псевдодовольны, они просто делают вид
Да мне наплевать на многое, но этого не забыть
Моё сердце тихо тикает будто бы динамит
Самый обычный сценарий: один в четырёх стенах я
Жизнь это или спектакль?
Да без разницы мне, правда
Весь мой внутренний мир уже дышит наладан
Настрой, мой, всё падает, падает и падает
Ниже некуда, он нагло меркнет там
Вниз его тянут якоря, но мне всё некогда
Поднять его со дна, туда, где он был раньше
Сейчас как пустая фальшивка, и никак иначе
Да мы одинокие, все мы хотим любви
Все, кто псевдодовольны, они просто делают вид
Да мне наплевать на многое, но этого не забыть
Моё сердце тихо тикает будто бы динамит

(переклад)

Так ми одинокі, всі ми хочемо кохання
Усі, хто псевдодоволені, вони просто роблять вигляд
Так мені наплювати на многое, але цього не забути
Моє серце тихо цокає ніби би динаміт
Так — вай, думай, що я такий слабок
Don't Cry, думав я, що все буде так,
Але — Why?
Все пішло наперекосяк
І б'юся ніби риба облід, намагаючись років 10 поспіль
Чорно біле мистецтво, все фальшивка як почуття
Ти харчуєшся, тим, що подобається, але не відчуваєш смаку
Так ти просто забув як,і що писати на листівках
У цьому радості не залишилося, пропала навіть інтрига
Так ми одинокі, всі ми хочемо кохання
Усі, хто псевдодоволені, вони просто роблять вигляд
Так мені наплювати на многое, але цього не забути
Моє серце тихо цокає ніби би динаміт
Найпростіший сценарій: один у чотирьох стінах я
Життя це чи спектакль?
Так без різниці мені, правда
Весь мій внутрішній світ уже дихає налагоджено
Настрій, мій, все падає, падає і падає
Нижче нікуди, він нахабно тьмяніє там
Вниз його тягнуть якоря, але мені все ніколи
Підняти його з дна, туди, де він був раніше
Зараз як порожня фальшивка, і ніяк інакше
Так ми одинокі, всі ми хочемо кохання
Усі, хто псевдодоволені, вони просто роблять вигляд
Так мені наплювати на многое, але цього не забути
Моє серце тихо цокає ніби би динаміт