Переклад тексту пісні Worry Heart - Evy Jane

Worry Heart (оригінал)

I saw you leave the cities one day,
You were so afraid, you were so afraid
Bathing in a pool of your sweaty tears
You ain’t aged in years, you ain’t aged in years
I, I made a mattress for you out of my body
Mine’s the sheets and I, I
Haven’t words to say to you
To make you feel much better
I want you to be, I want you to be,
I want you to be there
I want you to be, I want you to be,
I want you to be here
Oh darling,
How can I lift these worries from my heart?
These worries from my heart?
Whoa, my darling,
It seems we’re all grown to nothing but shadow
To nothing but shadow
I made a blanket of my hair
You are so sweet and thin
You are so damn thin
With your anchors gone
You are floating to free
I could not foresee, I could not foresee
I, I made a mattress for you out of my body
Mine’s the sheets and I, I
Haven’t words to say to you
To make you feel much better
Oh darling,
How can I lift these worries from my heart?
These worries from my heart?
Whoa, my darling,
It seems we’re all grown to nothing but shadow
To nothing but shadow, oh oh
Oh darling,
How can I lift these worries from my heart?
These worries from my heart?
Whoa, my darling,
It seems we’re all grown to nothing but shadow
To nothing but shadow, oh oh

Worry Heart (переклад)

Я бачив, як ти покинув міста одного дня,
Ти так боявся, ти так боявся
Купання в басейні ваших спітнілих сліз
Ви не старієте в роках, ви не старієте на роках
Я зробив для вас матрац зі свого тіла
Мої простирадла, а я, я
Немає слів, щоб сказати вам
Щоб вам було набагато краще
Я хочу, щоб ти був, я хочу, щоб ти був,
Я хочу, щоб ви були там
Я хочу, щоб ти був, я хочу, щоб ти був,
Я хочу, щоб ви були тут
О люба,
Як я можу зняти ці тривоги зі свого серця?
Ці турботи з мого серця?
Вау, моя люба,
Здається, ми всі вже доросли до нічого, крім тіні
Нічого, крім тіні
Я зробила ковдру з свого волосся
Ти такий милий і тонкий
Ти дуже худий
З твоїми якорями
Ви плаваєте до вільного
Я не міг передбачити, я не міг передбачити
Я зробив для вас матрац зі свого тіла
Мої простирадла, а я, я
Немає слів, щоб сказати вам
Щоб вам було набагато краще
О люба,
Як я можу зняти ці тривоги зі свого серця?
Ці турботи з мого серця?
Вау, моя люба,
Здається, ми всі вже доросли до нічого, крім тіні
Нічого, крім тіні, о о
О люба,
Як я можу зняти ці тривоги зі свого серця?
Ці турботи з мого серця?
Вау, моя люба,
Здається, ми всі вже доросли до нічого, крім тіні
Нічого, крім тіні, о о