| Scam (оригінал) | Scam (переклад) |
|---|---|
| My ass, it’s the part of the body where they stick it in | Моя дупа, це частина тіла, куди її встромляють |
| Because you’re crass, you mother fucker | Тому що ти грубий, ти, матір |
| And that’s the name of the game you’re in | І це назва гра, в якій ви берете участь |
| Manifest destiny, cultural hegemony | Явна доля, культурна гегемонія |
| Music labels are the real fucking enemy | Музичні лейбли - справжній ворог |
| Filled with more shit than President Bush | Наповнений більше лайна, ніж президент Буш |
| Bands are like heroin; | Групи як героїн; |
| Corporations push | Корпорації штовхають |
| But this ain’t a band it’s a fucking revolution | Але це не гурт, а проклята революція |
| It’s time for punk rock to enter evolution | Настав час для панк-року ввійти в еволюцію |
| Cuz we’re not getting laid, paid and we don’t give a damn | Тому що нам не сваляться, не платять і нам байдуже |
| Cuz we’re in it for life and this shit ain’t a scam | Тому що ми в цьому на все життя, і це лайно не шахрайство |
| Your scene is a fraud, just to make a buck | Ваша сцена — шахрайство, щоб заробити башак |
| Emo or hardcore we don’t give a motherfuck | Емо чи хардкор, нам не байдуже |
| An open ended forum for whoever can fit in | Відкритий форум для тих, хто може вписатися |
| But what you do to these children it’s a fucking sin | Але те, що ви робите з цими дітьми, це гріх |
| We’re the anti of everything that you’re pro | Ми проти усього, що ви професіонали |
| And I didn’t go too far cuz I didn’t even go | І я не зайшов надто далеко, тому що навіть не зайшов |
| Why build a venue when I can build a bomb? | Навіщо будувати місце, коли я можу побудувати бомбу? |
| Why buy your CD when I can fuck your mom? | Навіщо купувати твій компакт-диск, коли я можу трахнути твою маму? |
| Should I; | Чи я повинен; |
| update my Live journal or set something on fire? | оновити мій живий щоденник чи підпалити щось? |
| I’m in this to be honest but you’re a fucking liar | Чесно кажучи, я в цьому, але ви брехун |
| Why buy an iPod when you can steal one for free? | Навіщо купувати iPod, якщо його можна вкрасти безкоштовно? |
| You like Modest Mouse I like Oswald and Harvey Lee | Тобі подобається Modest Mouse, мені подобається Освальд і Харві Лі |
| You want the money it’s a scam | Ви хочете гроші, це шахрайство |
| You name a price but we’re not for sale | Ви називаєте ціну, але ми не продаємось |
| Kill Whitey! | Вбити Вайті! |
| The white man is the fucking problem | Біла людина — біда |
| His goal in life is all that he can steal | Його мета в житті — все, що він може вкрасти |
| Selling image to ignorant children | Продаж зображення неосвіченим дітям |
| Let’s replace hype with something you can feel | Давайте замінимо ажіотаж на те, що ви можете відчути |
| It’s no different from when they stole America | Це нічим не відрізняється від того, коли вони вкрали Америку |
| Pushed all the Indians into the sea | Потіснив усіх індіанців у море |
| Imperialism, it’s a fucking cancer | Імперіалізм, це біса рак |
| Maiming and destroying all that it can see | Покалічить і знищити все, що може побачити |
| But how can we conquer more than just resources? | Але як ми можемо завоювати більше, ніж просто ресурси? |
| We’ve got to conquer their hearts and minds too | Ми також повинні підкорити їхні серця та розум |
| So drop the hype and drop your pretensions | Тож киньте галас і відкиньте свої претензії |
| Think your own thoughts and here’s what we’ll do | Подумайте про власні думки, і ось що ми зробимо |
| You want the money it’s a scam | Ви хочете гроші, це шахрайство |
| You name a price but we’re not for sale | Ви називаєте ціну, але ми не продаємось |
| The manifest destiny, cultural hegemony | Явна доля, культурна гегемонія |
| Cuz the music labels are the real fucking enemy | Тому що музичні лейбли - справжній ворог |
| Filled with more shit than President Bush | Наповнений більше лайна, ніж президент Буш |
| Cuz bands are like heroin; | Тому що групи схожі на героїн; |
| And corporations push | І корпорації штовхають |
| But how can we conquer more than just resources? | Але як ми можемо завоювати більше, ніж просто ресурси? |
| We’ve got to conquer their hearts and minds too | Ми також повинні підкорити їхні серця та розум |
| So drop the hype and drop the motherfucking pretensions | Тож киньте ажіотаж і відкиньте прокляті претензії |
| And think your own thoughts and here’s what we’ll do | І подумайте про власні думки, і ось що ми зробимо |
| You want the money it’s a scam | Ви хочете гроші, це шахрайство |
| You name a price but we’re not for sale | Ви називаєте ціну, але ми не продаємось |
| DIE DIE DIE PIG DIE FUCK DA POLICE | DIE DIE DIE PIG DIE FUCK DA POLICE |
Переклад тексту пісні Scam -
У жанрі:Панк
Дата випуску:03.04.2006
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: