Переклад тексту пісні Intro - EVIAN, GUAPCHILD, EVIAN, GUAPCHILD

Intro (оригінал)

— Добрый день, всё классно
— Здорова мужик, сегодня такая охуенная погода там, ну и мы с Максимом немножко
въебали, поэтому вряд ли что-то сможет испортить наше настроение,
а оно сейчас поверь на высоте
— И сразу очевидный вопрос.
Раз уж вы сегодня вместе, то должно быть у вас
что-то готовится совместное.
Приоткройте завесу тайны нашим слушателям
— Да чувак, конечно, конечно готовится и совсем скоро ты это сам услышишь
— Почему же всё-таки «Smart Trap»?
Неужели, это тот случай, когда трэп реально
сделан качественно и не записан на кухне?
— Хмм, почему «Smart Trap»?
Мы проанализировали современную трэп-индустрию и
почему-то у большинства людей складывается впечатление, что весь трэп — это
тупое воплощение низменных человеческих потребностей, но мы хотим доказать,
что это не так, ведь наши тексты полны панч-лайнов, которые даже,
может быть не каждый сможет в первый раз разгадать.
И нет, это сделано не на
кухне, но поверь мне, это реально мясо
— Поверь, бро, большинство исполнителей, если не вкладывают свою душу в своё
творчество, то вкладывают, как минимум усилия.
Мы же, с Максимом,
нашли альтернативный вариант.
Вложить всё и сразу — это действительно не легко,
поэтому, наверное, мы с Максимом пол года вели этот проект.
Решение сделать
этот релиз было действительно спонтанным, но я считаю, что результат оправдает
ожидания
— Как вы пришли к совместному сотрудничеству?
Как никак вы живёте в разных
концах страны и могли бы найти кого-нибудь поближе.
С какими трудностями вам
пришлось столкнуться по этому поводу?
— Так, ну с Максимом мы познакомились летом и довольно быстро нашли общий язык.
Ещё меня просто убила его реакция на то, когда он узнал, где я живу
— Да, Женя всё правильно говорит.
Мы совершенно с разных концов нашей
необъятной родины, но это не мешает нам вообще никак коммуницировать,
контактировать и конечно же сделать этот релиз, чувак.
Бро, просто послушай
это и у тебя больше не останется вопросов

(переклад)

— Доброго дня, все класно
— Здорова мужику, сьогодні така охуенная погода там, ну і ми з Максимом трошки
в'їбали, тому навряд чи щось зможе зіпсувати наш настрій,
а воно зараз повір на висоти
—І відразу очевидне питання.
Раз вже ви сьогодні разом, то має бути у вас
щось готується спільне.
Відкрийте завісу таємниці нашим слухачам
—Так, чувак, звичайно, звичайно готується і зовсім скоро ти сам почуєш
— Чому ж все-таки «Smart Trap»?
Невже це той випадок, коли треп реально
зроблено якісно і не записано на кухні?
— Хмм, чому Smart Trap?
Ми проаналізували сучасну треп-індустрію та
чомусь у більшості людей складається враження, що весь треп — це
тупе втілення низовинних людських потреб, але ми хочемо довести,
що це не так, адже наші тексти повні панч-лайнів, які навіть,
може бути не кожен зможе вперше розгадати.
І ні, це зроблено не на
кухні, але повір мені, це реально м'ясо
— Повір, бро, більшість виконавців, якщо не вкладають свою душу в своє
творчість, то вкладають, як мінімум, зусилля.
Ми, з, Максимом,
знайшли альтернативний варіант.
Вкласти все і відразу - це дійсно не легко,
тому, напевно, ми з Максимом пів року вели цей проект.
Рішення зробити
цей реліз був справді спонтанним, але я вважаю, що результат виправдає
очікування
— Як ви прийшли до спільної співпраці?
Як ніяк ви живете в різних
кінцях країни і могли би знайти когось ближче.
З якими труднощами вам
довелося зіткнутися з цього приводу?
— Так, ну з Максимом ми познайомилися влітку і досить швидко порозумілися.
Ще мене просто вбила його реакція на те, коли він дізнався, де я живу
— Так, Женя все правильно говорить.
Ми цілком з різних кінців нашої
неосяжної батьківщини, але не заважає нам взагалі ніяк комунікувати,
контактувати і, звичайно, зробити цей реліз, чувак.
Бро, просто послухай
це і у тебе більше не залишиться питань