| Ангел (оригінал) | Ангел (переклад) |
|---|---|
| Ты говорила — ангелы | Ти говорила — ангели |
| Только на небе солнечном | Тільки на небі сонячному |
| В полете бесконечном | У польоті нескінченному |
| Светлой вечности беспечной | Світлій вічності безтурботний |
| С красивыми глазами | З гарними очима |
| И с душою окрылённой | І з душою окриленою |
| Как дети добродушные | Як діти добродушні |
| Открытые и скромные | Відкриті та скромні |
| Я верю тебе | Я вірю тобі |
| Только ты мне не поверишь | Тільки ти мені не повіриш |
| Я знаю | Я знаю |
| Она передо мной стоит на сцене, | Вона переді мною стоїть на сцені, |
| А душа летает | А душа літає |
| Я слёз её увидел блеск | Я сльоз її побачив блиск |
| Она сбивается и плачет | Вона збивається і плаче |
| Как мне объяснить тебе все чувства | Як мені пояснити тобі всі почуття |
| Уже начал | Вже почав |
| Расслышал между голосом и музыкой | Розчув між голосом і музикою |
| Её дыханье | Її¦дихання |
| Переживанье роли как родное | Переживання ролі як рідне |
| Что-то близкое | Щось близьке |
| Как это странно | Як це дивно |
| Чувствовать чужую рану сердцем | Відчувати чужу рану серцем |
| Потом приходит в дом | Потім приходить у будинок |
| И убегает в душу греться | І втікає в душу грітися |
| Успокоилась | Заспокоїлася |
| Лицом приятным улыбнулась сладко | Особою приємною усміхнулася солодко |
| Длинные волосы | Довге волосся |
| По прядкам расчесала | По прядках розчесала |
| Неспеша | Не поспішаючи |
| Скоро уж спать ложиться | Скоро вже спати лягати |
| Завтра опять сцена | Завтра знову сцена |
| Опять сцена | Знову сцена |
| Света: | Світлана: |
| Опять слёзы на сцене | Знову сльози на сцені |
| Опять ангелом в небо взлетать | Знову ангелом у небо злітати |
| Опять слёзы на сцене | Знову сльози на сцені |
| Опять смеяться и умирать | Знову сміятися і вмирати |
| Fist: | Fist: |
| Очередной антракт | Черговий антракт |
| Букеты роз | Букети троянд |
| Спектакля окончание | Вистава закінчення |
| Слёзы радости | Сльози радості |
| Целуют руки в знак признания, | Цілують руки в знак визнання, |
| А я опять смотрю | А я знову дивлюся |
| В глаза прекрасные большие | В очі прекрасні великі |
| Было бы счастьем | Було би щастям |
| Чтобы в мире грёз они были | Щоб у світі мрій вони були |
| Теплили в ночи | Теплили в ночі |
| На лицо улыбку наносили | На обличчя усмішку наносили |
| Ангел мой | Ангел мій |
| Я счастлив видеть | Я щасливий бачити |
| Твоё тело в полёте | Твоє тіло в польоті |
| Вы не понимаете | Ви не розумієте |
| И просто роли ей даёте | І просто ролі їй даєте |
| Она играет так | Вона грає так |
| Как вы все вместе не сыграете | Як ви все разом не зіграєте |
| Старайтесь пойте | Намагайтеся співайте |
| Говорите громко | Говоріть голосно |
| Вы её теряете | Ви її губите |
| Поймите она лучше | Зрозумійте вона краще |
| Лучше света между тучами | Краще світла між хмарами |
| Краснее крови | Червоніша за кров |
| Ярче солнца | Яскравіше за сонце |
| Её жизнь любые случаи | Її життя будь-які випадки |
| Ей страшно | Їй страшно |
| Видеть как неряшливо | Бачити як неохайно |
| Седина прокрашена | Сивина фарбована |
| Крыша театра скошена | Дах театру скошений |
| Актрисапожилая брошена | Актриса літня кинута |
| Забыта | Забута |
| Нотная тетрадь давно пылью покрыта | Нотний зошит давно пилом покритий |
| Света: | Світлана: |
| Опять слёзы на сцене | Знову сльози на сцені |
| Опять ангелом в небо взлетать | Знову ангелом у небо злітати |
| Опять слёзы на сцене | Знову сльози на сцені |
| Опять смеяться и умирать | Знову сміятися і вмирати |
| Fist: | Fist: |
| По дождём промокшая | По дощу промокла |
| Спешит на репетицию | Поспішає на репетицію |
| Как котёнок брошеный | Як кошеня кинуте |
| На капельки дождя злится | На крапельки дощу злиться |
| Я был рядом | Я був поруч |
| Видел это чудо неуклюжее | Бачив це диво незграбне |
| По лужам бежит | По калюжах біжить |
| Боясь простуженой оказаться в стужу | Боячись застудженою опинитися в стужу |
| На неё гляжу | На неї дивлюся |
| В улыбке застываю | В посмішці застигаю |
| Изумление | Здивування |
| Я вижу в ней не девушку, | Я бачу в неї не дівчину, |
| А ангела и гения | А ангела та генія |
| Она как сновидение | Вона як сновидіння |
| Как дождик бьёт по коже | Як дощ б'є по шкірі |
| Одним лишь словом выручит | Одним словом виручить |
| Поможет быстро | Допоможе швидко |
| В каждом слове искра | У кожному слові іскра |
| Становится близка её рука | Стає близька її рука |
| Когда протыгиваю снова | Коли протигаю знову |
| Ей три розочки из зала | Їй три трояндочки із залу |
| Как би ни казалось многим, | Як би ні здавалося багатьом, |
| Но это мало | Але це мало |
| Опять слёзы на сцене | Знову сльози на сцені |
| Опять ангелом в небо взлетать | Знову ангелом у небо злітати |
| Опять слёзы на сцене | Знову сльози на сцені |
| Опять смеяться и умирать | Знову сміятися і вмирати |
Переклад тексту пісні Ангел - Evgeny Fist, Светлана Светикова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ангел , виконавця -Evgeny Fist
У жанрі:Русский рэп
Дата випуску:31.12.2003
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати: