| Птицы (оригінал) | Птицы (переклад) |
|---|---|
| На месте, где кидали камни появлялись горы, | На місці, де кидали каміння з'являлися гори, |
| строились соборы, крестами подперая небо. | будувалися собори, хрестами підперши небо. |
| Куда носили люди воду, прорастало семя, | Куди носили люди воду, проростало насіння, |
| где жизнь была опасна и трудно рождались гениями. | де життя було небезпечним і трудно народжувалися геніями. |
| Звенья вплелись в цепи, родники-в реки, | Ланки вплелися в ланцюги, джерела в річки, |
| длинные мосты соединяют берега реки, | довгі мости з'єднують береги річки, |
| сливаются все чувства вместе в каждом человеке, | зливаються всі почуття разом у кожній людині, |
| а я соединил свои мечты и появилась ты. | а я з'єднав свої мрії і появилася ти. |
| Небо волною морскою накрою, | Небо хвилею морською накрию, |
| буду дышать лишь минутными встречами, | дихатиму лише хвилинними зустрічами, |
| мне хорошо только рядом с тобой. | мені добре тільки поряд з тобою. |
| Минуты, пожалуйста, сделайтесь вечными, | Хвилини, будь ласка, зробіться вічними, |
| небо волною морскою накрою. | небо хвилею морською накрию. |
| Буду дышать лишь минутными встречами, | Дихатиму лише хвилинними зустрічами, |
| мне хорошо только рядом с тобой, | мені добре тільки поряд з тобою, |
| минуты, пожалуйста, сделайтесь вечными… | хвилини, будь ласка, зробіться вічними… |
| Красивее неба звездного, дороже воздуха, | Красивіше за небо зоряне, дорожче за повітря, |
| нежнее запаха цветов, даже немного боязно. | ніжніше запаху квітів, навіть трохи боязко. |
| Как новорожденного отец берет наруки, | Як новонародженого батько бере наруки, |
| слёзы на глазах, улыбка, лицо в панике, | сльози на очах, посмішка, обличчя в паніці, |
| немного сдавленный голос, в глазах вопрос. | трохи здавлений голос, в очах питання. |
| Прикасаться страшно даже кончиком твоих волос, | Доторкатися страшно навіть кінчиком твого волосся, |
| произнес что-то нежное, опять произнес, | сказав щось ніжне, знову сказав, |
| ты наверное думаешь шучу, а я всегда всерьез. | ти напевно думаєш жартую, а я завжди всерйоз. |
| Тормоз, визг мыслей, опять минуты расставанья, | Гальмо, вереск думок, знову хвилини розставання, |
Переклад тексту пісні Птицы - Evgeny Fist
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Птицы , виконавця -Evgeny Fist
У жанрі:Русский рэп
Дата випуску:31.12.2004
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати: