Переклад тексту пісні Song for Remi - Everyone You Know

Song for Remi (оригінал)

«Rem, what’s going on?
We don’t need this weather, do we?»
«No»
«We don’t want it to start tipping down with rain while we’re down the park»
«No»
«We want the sun, don’t we?»
«Yeah»
«Oh well, we’re gonna brave it, ain’t we?
I love ya»
«I love you too»
«I love you more though»
«I love you the most»
«Nah, no way»
You still hold my hand while we cross the street
You’ve got your mama’s eyes but you got your smile from me
I’ll tell you stories 'til you fall asleep
I wonder what would I do without you?
Who would I be?
'Cause I’ve raised you, you’ve raised me too
Carpet stained from muddy shoes
Clean your grazes, kiss your bruise
How’s your day been?
How was school?
I’ve raised you, you’ve raised me too
Ask about all my tattoos
Yeah, I’ve raised you, but you’ve raised me too
Mama said «you're your father’s child»
(Mama said «you're your father’s child)»
When you’re showing off, trying to make us laugh
(Showing off, trying to make us laugh)
How could someone like you love someone like me?
(Someone like me)
I wonder, what would I do without you?
Who would I be?
'Cause I’ve raised you, you’ve raised me too
Carpet stained from muddy shoes
Clean your grazes, kiss your bruise
How’s your day been?
How was school?
I’ve raised you, you’ve raised me too
Ask about all my tattoos
So, I’ve raised you, but you’ve raised me too
Oh oh oh, yeah
Oh oh oh, yeah
Oh oh oh, yeah
Oh oh oh, yeah
'Cause I’ve raised you, you’ve raised me too
Carpet stained from muddy shoes
Clean your grazes, kiss your bruise
How’s your day been?
How was school?
I’ve raised you, you’ve raised me too
Ask about all my tattoos
Yeah, I’ve raised you, yeah I’ve raised you
But you raised me too

Song for Remi (переклад)

«Рем, що відбувається?
Нам не потрібна така погода, чи не так?»
"Ні"
«Ми не хочемо, щоб він почав падати з дощем, поки ми будемо в парку»
"Ні"
«Ми хочемо сонця, чи не так?»
«Так»
«Ну що ж, ми витримаємо це, чи не так?
Я люблю тебе»
«Я теж тебе люблю»
«Я люблю тебе більше»
«Я люблю тебе найбільше»
«Ні, ні в якому разі»
Ти все ще тримаєш мене за руку, поки ми переходимо вулицю
У тебе є мамині очі, але ти отримала посмішку від мене
Я буду розповідати тобі історії, поки ти не заснеш
Цікаво, що б я робив без вас?
Ким би я був?
Тому що я виховав тебе, ти теж мене
Килим з плямами від брудного взуття
Очистіть пасинки, поцілуйте свій синець
Як пройшов твій день?
Як справи в школі?
Я виховав тебе, ти теж мене
Запитайте про всі мої татуювання
Так, я виховав вас, але ви виховали й мене
Мама сказала «ти дитина свого батька»
(Мама сказала «ти дитина свого батька)»
Коли ви хизуєтесь, намагаєтеся нас смішити
(Похизуватися, намагаючись розсмішити нас)
Як хтось, як ти, міг любити такого, як я?
(Хтось як я)
Цікаво, що б я робив без вас?
Ким би я був?
Тому що я виховав тебе, ти теж мене
Килим з плямами від брудного взуття
Очистіть пасинки, поцілуйте свій синець
Як пройшов твій день?
Як справи в школі?
Я виховав тебе, ти теж мене
Запитайте про всі мої татуювання
Отже, я виховав вас, але ви виховали й мене
О о о, так
О о о, так
О о о, так
О о о, так
Тому що я виховав тебе, ти теж мене
Килим з плямами від брудного взуття
Очистіть пасинки, поцілуйте свій синець
Як пройшов твій день?
Як справи в школі?
Я виховав тебе, ти теж мене
Запитайте про всі мої татуювання
Так, я вас виховав, так, я виховав вас
Але ви виховали й мене