Переклад тексту пісні Evergreen - Evergreen

Evergreen (оригінал)

Eyes, like a sunrise
Like a rainfall
Down my soul
And I wonder
I wonder why you look at me like that
What you’re thinking
What’s behind
Don’t tell me
But it feels like love
I’m gonna take this moment
And make it last forever
I’m gonna give my heart away
And pray we’ll stay together
'Cause you’re the one good reason
You’re the only girl that I need
'Cause you’re more beautiful than I have ever seen
I’m gonna take this night
And make it evergreen
Touch, like an angel
Like velvet to my skin
And I wonder
I wonder why you wanna stay the night
What you’re dreaming
What’s behind
Don’t tell me
But it feels like love
I’m gonna take this moment
And make it last forever
I’m gonna give my heart away
And pray we’ll stay together
'Cause you’re the one good reason
You’re the only girl that I need
'Cause you’re more beautiful than I have ever seen
I’m gonna take this night
And make it evergreen
Oh, yeah, yeah, yeah
Don’t tell me
But it feels like love
I’m gonna take this moment
And make it last forever
I’m gonna give my heart away
And pray we’ll stay together
'Cause you’re the one good reason
You’re the only girl that I need
'Cause you’re more beautiful than I have ever seen
I’m gonna take this moment
And make it last forever
I’m gonna give my heart away
And pray we’ll stay together
'Cause you’re the one good reason
You’re the only girl that I need
'Cause you’re more beautiful than I have ever seen
I’m gonna take this night
And make it evergreen
Ooh, make it evergreen

Evergreen (переклад)

Очі — світанковий вогонь у володарці ночі,
Неначе злива, що життя у серце ллє.
Струмує тінь по суті моїй, нестримно,
І я замислююсь —
Чому ж ти дивишся так? Яку таїну носиш у погляді своєму?
Які думки мовчанням ти ховаєш?
Що за хмаринами слів?
Не промовляй —
Та серце відчуває: це вже любов.
Я захочу цю мить зупинити,
І сплести її — вічність із леготу часу.
Я серце віддам без останку,
І молитимусь — хай не розірветься наш зв’язок.
Бо ти — єдина розрада й сенс у світі,
Єдина жінка, що мені потрібна,
Бо ти прекрасніша за все, що бачив погляд мій.
Я впущу цю ніч у долоні
І хай вона стане зеленою вічністю.
Дотик — неначе крило херувима,
М'який, як оксамитові роси по моїй шкірі.
Знову — здивування і подив,
Чому ж тобі хочеться залишитись у нічній тиші?
Про що ти мариш у нічних світах?
Що ховається за невимовним?
Не кажи —
Але це любов — її дотик незримий.
Я схоплю цю мить долонею
І зроблю її безконечною у пам’яті.
Я серце своє дарую тобі,
І знов молюся — хай не згасне наша близькість.
Бо ти — єдина причина в цьому світі,
Єдина жінка, якої я прагну.
Адже ти — краса, що перевищує всі знайдені образи.
Я збережу цю ніч у собі,
І вона стане вічною, мов соснова хуга.
О, так… так… так…
Не відкривай таємниць —
Але у жилах моїх нуртує кохання.
Я ловлю цю мить мов птицю
І переплавляю її у довічність.
Я серце своє віддаю тобі,
І знову молюся — хай єдність не згасне.
Бо ти — лиш одна варта довіри,
Єдина жінка, що мені потрібна.
Бо у тобі — краса недосяжна усім моїм снам.
Я ловлю цю мить,
І хай вона триває повік.
Я серце своє кладу до ніг твоїх,
І молюся — хай не згасне любов.
Бо ти — єдина розрада у світі,
Єдина жінка, що потрібна мені.
Бо ти прекрасніша, ніж міг я уявити.
Я цю ніч беру у простори душі,
І хай вона стане вічнозеленою.
О, хай вона стане вічнозеленою.