Переклад тексту пісні Runnin' - Eva Parmakova, Hakan Akkus

Runnin' (оригінал)

Hmm
Hmm
Hmm, Oh, yeah, yeah
From all my problems I be runnin'
Yeah, I be runnin'
Runnin, runnin', runnin', runnin', runnin', run
Runnin', run, run, run yeah
Runnin'
Huh, yeah
Hmm, I be runnin', runnin', run
Yeah, uh
From all my problems I be runnin' (Yeah, yeah)
Hoppin' in the whip and I gun it (Yeah, yeah)
Through my fuckin' bag I be thumbin' (Yeah)
On all these bitches I just be stuntin' (Ooh)
Yeah, I’m going fast, I can’t go back now (Go back now)
I hit the gas, ridin' 'round my town ('Round my town)
And I can’t figure reasons I’m this way (Yeah, yeah)
I been on my grind so what the fuck can I say (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Lost in my thoughts I be feeling so numb (So numb)
Runnin' from all of the danger but what am I runnin' from
What am I runnin' from?
What am I runnin' from
Running this race
I’ve been lost in a daze
And I’ve been losing my faith
Losing my ways
Yeah, I can’t feel my face
I’m so numb
Yuh, so numb off these pills, ay
Can’t even tell what is real, ay
Gotta go and get lost for real, ay
Only dude that is trill, ay
Yuh, lost in my mind
Lost in the concept of time
I feel the time passin' me by
I gotta move forward, can’t get left behind (Yeah, yeah)
Hey grow when you fail yeah, what was the cost
All the betrayal yeah, all of the loss
Can’t take back all those mistakes
You can’t go back on those missed days
You gotta get back, gotta get paid
And I still grind 'till this day
Yeah, so what if I made some mistakes
Yeah, ambitions big as bill gates'
Yeah, my destiny it still waits
Yeah
Used to get lost in my problems
Imma go and face all my problems, yeah
Won’t get consumed by my problems
Imma go out and I solve 'em, all 'em
Yeah, that’s my problem
From all my problems I be runnin' (Yeah, yeah)
Hoppin' in the whip and I gun it (Yeah, yeah)
Through my fuckin' bag I be thumbin' (Yeah)
On all these bitches I just be stuntin' (Ooh)
Yeah, I’m going fast, I can’t go back now (Go back now)
I hit the gas, ridin' 'round my town ('Round my town)
And I can’t figure reasons I’m this way (Yeah, yeah)
I been on my grind so what the fuck can I say (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Lost in my thoughts I be feeling so numb (So numb)
Runnin' from all of the danger but what am I runnin' from
What am I runnin' from?
What am I runnin' from
Running this race
I’ve been lost in a daze
And I’ve been losing my faith
Losing my ways
Yeah, I can’t feel my face
I’m so numb
I-I-I am not numb anymore (Nah)
Better than I was before (Yuh)
Ready for what is in store (Huh)
Feel like I opened the door (What)
Feel like I got all the keys (Okay)
Rap like it’s 90 degrees (Hot)
Slide on the beat like some skis, jeez (Yeah, yeah)
Ay I’m goin' in
Devil on me, I’m surrounded by sin (Hmm)
He’s tryna rush me, I can’t go again
I’m just tryna go and last as long as I can (Hmm)
I just conquered all my reality (Yeah)
Only place I can fall is in my dreams
Tell me what you know about dreams, dreams

(переклад)

Хм
Хм
Хм, так, так
Від усіх моїх проблем я біжу
Так, я буду бігати
Біжи, біжи, біжи, біжи, біжи
Біжи, бігай, бігай, бігай, так
біг
Ага, так
Хм, я б бігаю, біжу, біжу
Так, ну
Від усіх моїх проблем я біжу (Так, так)
Я стрибаю в батіг, і я стріляю в нього (Так, так)
Крізь мою чортову сумку я маю пальцем (Так)
На всіх цих сучках я просто катришу (Ой)
Так, я їду швидко, я не можу вернути зараз (Повернутись зараз)
Я натиснув на газ, катаючись навколо свого міста (“Навколо мого міста)
І я не можу зрозуміти, чому я такий (Так, так)
Я був у моєму змішуванні, то що я можу сказати (Так, так, так, так)
Загублений у своїх думках, я почуваюся таким заціпенішим (таким заціпенінням)
Тікаю від усієї небезпеки, але від чого я втікаю
Від чого я втікаю?
Від чого я втікаю
Запуск цієї гонки
Я загубився в заціпенінні
І я втрачаю віру
Втрачаюся
Так, я не відчуваю свого обличчя
Я так заціпеніла
Ага, так заціпеніли ці таблетки, ага
Навіть не можу сказати, що справжнє, ага
Треба йти і заблукати по-справжньому, так
Тільки чувак, який — трель, ага
Так, заблукав у свідомості
Загублений у понятті часу
Я відчуваю, як час проходить повз мене
Я мушу рухатися вперед, не можу залишитися позаду (Так, так)
Гей, рости, коли ти зазнаєш невдачі, так, яка була ціна
Вся зрада, так, вся втрата
Не можна повернути всі ці помилки
Ви не можете повернутися в ті пропущені дні
Ти повинен повернутися, отримати гроші
І я досі млюю до цього дня
Так, а що, якщо я припустився помилок
Так, великі амбіції, як у Білла Гейтса
Так, моя доля все ще чекає
Ага
Раніше губився в своїх проблемах
Я піду і зіткнуся з усіма своїми проблемами, так
Не буду захоплюватися моїми проблемами
Я виходжу і я розгадую їх, усі
Так, це моя проблема
Від усіх моїх проблем я біжу (Так, так)
Я стрибаю в батіг, і я стріляю в нього (Так, так)
Крізь мою чортову сумку я маю пальцем (Так)
На всіх цих сучках я просто катришу (Ой)
Так, я їду швидко, я не можу вернути зараз (Повернутись зараз)
Я натиснув на газ, катаючись навколо свого міста (“Навколо мого міста)
І я не можу зрозуміти, чому я такий (Так, так)
Я був у моєму змішуванні, то що я можу сказати (Так, так, так, так)
Загублений у своїх думках, я почуваюся таким заціпенішим (таким заціпенінням)
Тікаю від усієї небезпеки, але від чого я втікаю
Від чого я втікаю?
Від чого я втікаю
Запуск цієї гонки
Я загубився в заціпенінні
І я втрачаю віру
Втрачаюся
Так, я не відчуваю свого обличчя
Я так заціпеніла
Я-я-я більше не заціпеніла (Ні)
Краще, ніж я був раніше (Yuh)
Готовий до того, що в магазині (га)
Відчуй, ніби я відчинив двері (Що)
Здається, у мене є всі ключі (Добре)
Реп, наче 90 градусів (гаряче)
Ковзайте в ритмі, як на лижах, боже (Так, так)
Так я заходжу
Диявол на мене, я оточений гріхом (Хм)
Він намагається мене поквапити, я не можу піти знову
Я просто намагаюся піти і витримати доки можу (Хм)
Я щойно переміг всю свою реальність (Так)
Єдине місце, де я можу впасти, — це мої сни
Розкажіть, що ви знаєте про сни, мрії