Переклад тексту пісні I Believe - Eugene

I Believe (оригінал)

I believe, I believe there’s love in you
Grid locked on the dusty avenues
Inside your heart
Just afraid to go
I’m more, I’m more than innocent
But just take a chance and let me in
And I’ll show you ways
That you don’t know
I don’t know but you give me a feeling that I can’t explain
You just take away my strength
I don’t know how else to say it
Girl you make me so insane
You make me forget my pain
Wanna love you everyday
Please tell me you feel the same
Swear my love will never change
It will always be this way
Love you till my dying days
Till nobody know my name
Till I’m grey, swear I’ll stay
Ain’t no price I’ll never pay to see you smile
I just pray we live forever and a day
Girl I’ll never say goodbye
Never wanna see you cry
Please believe me when I say I’m gonna love you till I die
Don’t know why, thinking 'bout you makes me smile, why deny
I’m not like the other guys you know, I just make you shy
Be my Bonnie, I’ll be Clyde, you decide
Need a pony, need a ride, I’ll provide
Promise that I’ll show you love once mine
Maybe I should hold your hand and we can fly to the sky
Baby I believe
I believe, I believe there’s love in you
Grid locked on the dusty avenues
Inside your heart
Just afraid to go
I’m more, I’m more than innocent
But just take a chance and let me in
And I’ll show you ways
That you don’t know
I just gotta tell yah, you so lovely, make me wanna say I’m
Kind of acting crazy, please don’t tell me to this day we’re friends
I just love you so much, I’m willing to change the way I am
Yes I can, I’m a man
I wanna display my plans
I’ma treat you like a queen
I don’t want the fame and fortune
I just want your love, God forgive me for the pen I torture
Burn me not, girl you’re hot
You just make my day a scorcher
Though a stranger, you’re my angel
Wanna be your man, you’re gorgeous
Girl I swear, losing you is all I fear
You’re the only one I care about
Wipe away my tears, all my fears
Can you whisper in my ear, let me hear
I’m the only one you love
And we’ll always be a pair
This is truly art coming from the heart
If it’s really smart, then we’ll never part
Even though we’re always far
Never forget who we are
Writing this was really hard
You’re the one who stole my heart
I believe, I believe there’s love in you
Grid locked on the dusty avenues
Inside your heart
Just afraid to go
I’m more, I’m more than innocent
But just take a chance and let me in
And I’ll show you ways
That you don’t know

(переклад)

Я вірю, я вірю, що в тобі є любов
Сітка, замкнена на курних проспектах
Всередині вашого серця
Просто боїться йти
Я більше, я більш ніж невинний
Але просто ризикніть і впустіть мене
І я покажу вам шляхи
Що ви не знаєте
Я не знаю, але ти викликаєш у мене відчуття, яке я не можу пояснити
Ти просто забираєш мої сили
Я не знаю, як ще це сказати
Дівчинка, ти зводиш мене з розуму
Ти змушуєш мене забути свій біль
Хочу любити тебе щодня
Будь ласка, скажіть мені, що ви відчуваєте те саме
Присягнись, моє кохання ніколи не зміниться
Так буде завжди
Люблю тебе до смерті
Поки ніхто не дізнається моє ім’я
Поки я не посивію, присягнись, я залишусь
Я ніколи не заплачу за те, щоб побачити твою посмішку
Я просто молюся, щоб ми жили вічно і один день
Дівчинка, я ніколи не прощаюся
Ніколи не хочу бачити, як ти плачеш
Будь ласка, повір мені, коли я кажу, що любитиму тебе до смерті
Не знаю чому, думаючи про тебе, я посміхаюся, навіщо заперечувати
Я не такий, як інші хлопці, яких ти знаєш, я просто змушую тебе соромитися
Будь моєю Бонні, я буду Клайдом, ти вирішуєш
Потрібен поні, потрібна катання, я забезпечу
Пообіцяй, що колись я покажу тобі любов
Можливо, мені варто взяти твою руку, і ми зможемо полетіти в небо
Дитина, я вірю
Я вірю, я вірю, що в тобі є любов
Сітка, замкнена на курних проспектах
Всередині вашого серця
Просто боїться йти
Я більше, я більш ніж невинний
Але просто ризикніть і впустіть мене
І я покажу вам шляхи
Що ви не знаєте
Я просто маю сказати тобі, ти такий милий, змушуєш мене сказати, що я такий
Якийсь божевільний, будь ласка, не кажи мені до цього дня, що ми друзі
Я просто сильно кохаю тебе, я готовий змінити себе таким, яким я є
Так, я можу, я чоловік
Я хочу показати свої плани
Я ставлюся до тебе як до королеви
Я не хочу слави та багатства
Я просто хочу твоєї любові, Боже, прости мене за ручку, яку я мучу
Не спалюй мене, дівчино, ти гаряча
Ви просто робите мій день жахливим
Хоч і чужий, ти мій ангел
Хочеш бути своєю людиною, ти прекрасна
Дівчинка, клянусь, я боюся лише втратити тебе
Ти єдиний, про кого я піклуюся
Витри мої сльози, всі мої страхи
Чи можете ви прошепотіти мені на вухо, дайте мені почути
Я єдиний, кого ти любиш
І ми завжди будемо парою
Це справді мистецтво, яке йде від серця
Якщо це дійсно розумно, то ми ніколи не розлучимось
Хоча ми завжди далеко
Ніколи не забувайте, хто ми є
Писати це було дуже важко
Ти той, хто вкрав моє серце
Я вірю, я вірю, що в тобі є любов
Сітка, замкнена на курних проспектах
Всередині вашого серця
Просто боїться йти
Я більше, я більш ніж невинний
Але просто ризикніть і впустіть мене
І я покажу вам шляхи
Що ви не знаєте