Переклад тексту пісні Reloj Cucú - Estrella

Reloj Cucú (оригінал)

The cuckoo-clock ringed
Father kissed my forehead
He said — Good night, my son
And turned the light off
Listen, cuckoo, papa is gone (dead)
Turn the light on
Because I’m afraid
Listen, cuckoo, papa is gone
Turn the light on
And turn the time off
This is love song
Flying to my father
He escaped with the wind
He leaved us alone
This is love song
Flying to my mother
That bore everything
That hurt her to her bones
This is why my mother
Has cried in silence
Has cried in the night
Because he controlled herself in the morning
Listen, cuckoo, papa is gone (dead)
Turn the light on
Because I’m afraid
Listen, cuckoo, papa is gone
Turn the light on
And turn the time off
This is love song
Flying to my brothers
I grew up with them
We missed him by years
This is a scream of love
I send it to the sky
I’ve asked them many times
But it has never answered me

(переклад)

Задзвеніла зозуля
Батько поцілував мене в лоб
Він сказав — На добраніч, синку
І вимкнув світло
Слухай, зозуле, тато пішов (помер)
Увімкніть світло
Тому що я боюся
Слухай, зозуле, тата нема
Увімкніть світло
І вимкніть час
Це пісня про кохання
Лечу до батька
Він утік з вітром
Він залишив нас одних
Це пісня про кохання
Лечу до мами
Це виношує все
Це завдало їй болю до кісток
Ось чому моя мама
Плакала мовчки
Плакала вночі
Тому що він контролював себе вранці
Слухай, зозуле, тато пішов (помер)
Увімкніть світло
Тому що я боюся
Слухай, зозуле, тата нема
Увімкніть світло
І вимкніть час
Це пісня про кохання
Лечу до моїх братів
Я виріс з ними
Ми сумували за ним на роки
Це крик любові
Я посилаю його на небо
Я запитував їх багато разів
Але воно ніколи не відповідало мені