Переклад тексту пісні Naledi - Espacio Dios, Muzi

Naledi (оригінал)

I gotta thank your maker
She heard my prayers
You got me in Jamaica
'Cause when you’re here, I’m high
You shocked me like a taser
When you came through unannounced
You had no invitation
But you’re the life of the party, now
And you’re sorry you’re not sorry, now
You pulled up like a rover
Big body truck, I wasn’t heavy on love
But now, right now, I got no composure
I can’t help, I can’t help it
I’m stuck with you
There’s no exit
No, no, no, no
Ga ko felegetsa (O ska…)
O ska thiba tsela (Trust in…)
Trust in the journey we’re on
My baby, o ska wara
Nka se o tsenyetse pressure
But can you do me one favour?
When they try to make you bitter
You won’t change your flavour
Naledi, na… Oh Naledi
Naledi, oh Naledi
Naledi, oh Naledi
Naledi, oh Naledi
Naledi
You’re my shining star
Girl, you beam all night
You light up my heart
Make everything feel alright
Ke tsamaya le wena, all night long
Meet me on the dance floor
Dancing to our song
Ha ke na le wena, ke dula ke thabile
Ha ke na le wena, mathata a fela
Ke tsamaya le wena, all night long
Meet me on the dance floor
Ga ko felegetsa (O ska…)
O ska thiba tsela (Trust in…)
Trust in the journey we’re on
My baby, o ska wara
Nka se o tsenyetse pressure
But can you do me one favour?
When they try to make you bitter
You won’t change your flavour
Naledi, na… Oh Naledi
Naledi, oh Naledi
Naledi, oh Naledi
Naledi, oh Naledi
Naledi
Awugide ngibone
Awung’thinte sijole
Esbhakabhakeni, supa nova
Zwakala metsi
Awuringe ngifone
Bundle ayiphole, we Naledi
You know I like you, you’re one in a million
Kwathi Gqozu
Nkanyezi, oh nkanyezi
Nkanyezi, oh nkanyezi
Awugide ngibone
Awung’thinte sijole
Esbhakabhakeni
Supa nova, zwakala metsi
Nkanyezi

(переклад)

Я маю подякувати вашому виробнику
Вона почула мої молитви
Ви дістали мене на Ямайці
Тому що коли ти тут, я під кайфом
Ти шокував мене, як електрошокер
Коли ви пройшли без попередження
У вас не було запрошення
Але тепер ви — життя вечірки
І ти шкодуєш, що ти не шкодуєш зараз
Ти підтягнувся, як ровер
Вантажівка з великим кузовом, я не захопився любов’ю
Але зараз, прямо зараз, у мене немає самовладання
Я не можу допомогти, я не можу допомогти
Я застряг з тобою
Виходу немає
Ні, ні, ні, ні
Га ко фелегеца (О ска…)
O ska thiba tsela (Довіряйте…)
Довіртеся нашій подорожі
Моя дитинко, o ska wara
Nka se o cenyetse тиск
Але чи можете ви зробити мені одну послугу?
Коли вони намагаються зробити вас гіркими
Ви не зміните свій смак
Наледі, на… О Наледі
Наледі, о Наледі
Наледі, о Наледі
Наледі, о Наледі
Наледі
Ти моя сяюча зірка
Дівчинка, ти сяєш всю ніч
Ти освітлюєш моє серце
Нехай усе буде добре
Ke tsamaya le wena, всю ніч
Зустрінемося на танцювальному майданчику
Танцюють під нашу пісню
Ha ke na le wena, ke dula ke thabile
Ha ke na le wena, mathata a fela
Ke tsamaya le wena, всю ніч
Зустрінемося на танцювальному майданчику
Га ко фелегеца (О ска…)
O ska thiba tsela (Довіряйте…)
Довіртеся нашій подорожі
Моя дитинко, o ska wara
Nka se o cenyetse тиск
Але чи можете ви зробити мені одну послугу?
Коли вони намагаються зробити вас гіркими
Ви не зміните свій смак
Наледі, на… О Наледі
Наледі, о Наледі
Наледі, о Наледі
Наледі, о Наледі
Наледі
Awugide ngibone
Awung’thinte sijole
Esbhakabhakeni, supa nova
Звакала меці
Awuringe ngifone
Bundle ayiphole, we Naledi
Ти знаєш, ти мені подобаєшся, ти один на мільйон
Кваті Гкозу
Нканьєзі, о нканьєзі
Нканьєзі, о нканьєзі
Awugide ngibone
Awung’thinte sijole
Есбхакабхакені
Supa nova, zwakala metsi
Нканьєзі