Переклад тексту пісні Sana Nerden Gönül Verdim - Esin Engin

Sana Nerden Gönül Verdim (оригінал)

Sana nerden gönül verdim
Ah keşke vermez olaydım
Seni nerden sevdim keşke
Sevmez olaydım
Sana bu can feda dedim
Ah keşke demez olaydım
Seni nerden gördüm keşke
Görmez olaydım
Dünyada sevdiğim, bir tek sen vardın
Evvelce ben değil, hep sen yalvardın
Şimdi bana neden, el gibisin
Halbuki sen bana, asıl yardın
Sevgi bağlarını neden
Ah neden eller koparsın
Beni seviyorsun neden
Neden böyle yaparsın
Sevgimi süslemiştim ben
Bak sana bin bir çiçekten
Seviyorum seni inan
İnan gerçekten
Sevgi bağıma sen, koydun bir diken
Nasıl yaktın beni, daha gül iken
Neden sözünden sen, böyle caydın
Ne olur beni sevmiş olaydın?
Sana nerden gönül verdim
Ah keşke vermez olaydım
Seni nerden sevdim keşke
Sevmez olaydım
Sana bu can feda dedim
Ah keşke demez olaydım
Seni nerden gördüm keşke
Görmez olaydım

(переклад)

Звідки я тебе закохала
О, хотілося б, щоб я не дав
як я тебе любила
Мені б не подобалося
Я сказав тобі цю жертву життя
Ой, якби я не сказав
Де я тебе бачив
Я б не побачив
Ти був єдиним, кого я кохав у світі
Раніше, не я, ти завжди благала
Тепер чому ти мені як рука
Проте ви мені дійсно допомогли.
Чому узи кохання
Ой, чого ламати руки
чому ти мене любиш
чому ти це робиш
Я прикрасив свою любов
Поглянь на тебе з тисячі й однієї квітки
я люблю тебе вірю
справді вірю
Ти вклав шип у мої узи кохання
Як ти мене спалив, коли я ще була трояндою
Чому ти так порушив своє слово?
Що, якби ти любив мене?
Звідки я тебе закохала
О, хотілося б, щоб я не дав
як я тебе любила
Мені б не подобалося
Я сказав тобі цю жертву життя
Ой, якби я не сказав
Де я тебе бачив
Я б не побачив