Переклад тексту пісні The Adventurer - Escape the Clouds

The Adventurer (оригінал)

This mysterious world is my clever temptress,
Rife with dark places and arcane wonders.
Into her arms I am drawn by a beauty unmatched
And the challenge of her seductive, mortal dangers
I’ve climbed Kilimanjaro with my clockwork boots.
Looked down on Malaysia from my hydrogen sloop.
My blood.
It hungers for the unknown’s call.
I will never rest until I’ve experienced it all.
The city is a prison for damned spirits and minds
I thrive in the wilds of the Earth s unexplored corners
No theory no idea shall remain untried.
So long as there s stean within my iron boilers.
I’ve learned bushido from a one-armed samurai
Survived a hurricane by sheltering in its eye
My blood.
It hungers for the unknown’s call.
I will never rest until I’ve experienced it all.
The journey is never done as long as I can dream.
Even when I’m too old to rise to my feet.
When my rifle’s empty and my goggles lay broken.
My dirigible’s deflated, and my last report spoken.
When my horizon s gone dark and my flesh has grown cold
Into my mistress arms I ll deliver my soul.
I’ve dodged the cannons of the Sultan’s troops.
Sailed the Amazon with a mercenary crew
Paid my respects to Shiva at Mount Kailash
Walked with the buffalo in a Sioux spirit trance
Now I watch the northern lights dance across the sky
And wonder where I ll stand come the sunrise
I hear nothing but the unmistakable call
The adventurer never rests until he’s lived it all.

The Adventurer (переклад)

Цей таємничий світ — моя розумна спокусниця,
Сповнений темних місць і таємничих чудес.
В її обійми мене тягне неперевершена краса
І виклик її спокусливих, смертельних небезпек
Я піднявся на Кіліманджаро у своїх заводних черевиках.
Дивився зверху на Малайзію зі свого водневого шлюпа.
Моя кров.
Воно жадає дзвінка невідомого.
Я ніколи не відпочину, поки не переживу усього.
Місто — в’язниця для проклятих духів і розумів
Я процвітаю в диких місцях недосліджених куточків Землі
Жодна теорія, жодна ідея не залишиться невипробованою.
Поки в моїх залізних котлах є стеан.
Я навчився бусідо від однорукого самурая
Пережив ураган, заховавшись у йому око
Моя кров.
Воно жадає дзвінка невідомого.
Я ніколи не відпочину, поки не переживу усього.
Подорож ніколи не завершена доки я можу мріяти.
Навіть коли я занадто старий, щоб піднятися на ноги.
Коли моя гвинтівка порожня, а мої окуляри лежать зламаними.
Мій дирижабль спущений, і мій останній звіт озвучено.
Коли мій горизонт потемнів і моє тіло охолоне
В обійми господині я віддам свою душу.
Я ухилився від гармат султанських військ.
Плив Амазонку з екіпажем найманців
Віддав шану Шіві на горі Кайлаш
Гуляв з буйволом у трансі духу Сіу
Тепер я спостерігаю, як північне сяйво танцює на небі
І дивуюсь, де я стоятиму, коли сходить сонце
Я не чую нічого, крім безпомилкового дзвінка
Авантюрист ніколи не заспокоюється, поки не пережив усе.