Переклад та текст One Way Ticket

One Way Ticket (оригінал)	One Way Ticket (переклад)
One way ticket, one way ticket	Квиток один — квиток, як вирок долі,
One way ticket, one way ticket	Квиток один — в безмежжя, у безтям.
One way ticket, one way ticket to the blues	Квиток туди, де синій тіні болю,

Choo, choo train chuggin' down the track	Парує потяг, мов залізний вуж, у ніч.
Gotta travel on, ain't never comin' back	Мандрую далі — повертатись вже не в силі,
Oh, oh got a one way ticket to the blues	О, маю я квиток у край журби, між хмар.

Bye, bye love my baby's leavin' me	Прощай, прощай, кохана — ти ідеш від мене,
Now lonely teardrops are all that I can see	Лиш сльози самоти в очах, мов дощ осінній.
Oh, oh got a one way ticket to the blues	О, маю я квиток у світ нічних тривог.

Gonna take a trip to lonesome town	Вирушаю в мандрівку містом відчаю й тіней,
Gonna stay at heartbreak hotel	Залишуся в готелі розбитих сердець,
A fool such as I that never learns	Я — нерозумний, що все знов і знову вчить втрачати,
I cry a tear so well	Сльоза моя — мов перлина в келиху жалю.

One way ticket, one way ticket	Квиток один — квиток, як вирок долі,
One way ticket, one way ticket	Квиток один — в безмежжя, у безтям.
One way ticket, one way ticket to the blues	Квиток туди, де синій тіні болю,

Choo, choo train chuggin' down the track	Парує потяг, мов залізний вуж, у ніч.
Gotta travel on, ain't never comin' back	Мандрую далі — повертатись вже не в силі,
Oh, oh got a one way ticket to the blues	О, маю я квиток у край журби, між хмар.

Oh, oh got a one way ticket to the blues	О, маю я квиток у край журби, між хмар.

Gonna take a trip to lonesome town	Вирушаю в мандрівку містом відчаю й тіней,
Gonna stay at heartbreak hotel	Залишуся в готелі розбитих сердець,
A fool such as I that never learns	Я — нерозумний, що все знов і знову вчить втрачати,
I cry a tear so well	Сльоза моя — мов перлина в келиху жалю.

One way ticket, one way ticket	Квиток один — квиток, як вирок долі,
One way ticket, one way ticket	Квиток один — в безмежжя, у безтям.
One way ticket, one way ticket to the blues	Квиток туди, де синій тіні болю,

Choo, choo train chuggin' down the track	Парує потяг, мов залізний вуж, у ніч.
Gotta travel on, ain't never comin' back	Мандрую далі — повертатись вже не в силі,
Oh, oh got a one way ticket to the blues	О, маю я квиток у край журби, між хмар.

Oh, oh got a one way ticket to the blues	О, маю я квиток у край журби, між хмар.
Oh, oh got a one way ticket to the blues	О, маю я квиток у край журби, між хмар.

MUZTEXT

Переклад тексту пісні One Way Ticket - Eruption

Залишити коментар

Коментарі:

One Way Ticket (оригінал)	One Way Ticket (переклад)
One way ticket, one way ticket	Квиток в один кінець, квиток в один кінець
One way ticket, one way ticket	Квиток в один кінець, квиток в один кінець
One way ticket, one way ticket to the blues	Квиток в один кінець, квиток в один бік до блюзу
Choo, choo train chuggin' down the track	Чу, чо, потяг мчить по колії
Gotta travel on, ain't never comin' back	Треба їхати далі, ніколи не повернусь
Oh, oh got a one way ticket to the blues	О, о, отримав квиток в один кінець до блюзу
Bye, bye love my baby's leavin' me	Привіт, до побачення, моя дитина покидає мене
Now lonely teardrops are all that I can see	Тепер я бачу лише самотні сльози
Oh, oh got a one way ticket to the blues	О, о, отримав квиток в один кінець до блюзу
Gonna take a trip to lonesome town	Збираюся в подорож до самотнього міста
Gonna stay at heartbreak hotel	Я зупинюся в готелі серцем
A fool such as I that never learns	Такий дурень, як я, що ніколи не вчиться
I cry a tear so well	Я так добре плачу сльозою
One way ticket, one way ticket	Квиток в один кінець, квиток в один кінець
One way ticket, one way ticket	Квиток в один кінець, квиток в один кінець
One way ticket, one way ticket to the blues	Квиток в один кінець, квиток в один бік до блюзу
Choo, choo train chuggin' down the track	Чу, чо, потяг мчить по колії
Gotta travel on, ain't never comin' back	Треба їхати далі, ніколи не повернусь
Oh, oh got a one way ticket to the blues	О, о, отримав квиток в один кінець до блюзу
Oh, oh got a one way ticket to the blues	О, о, отримав квиток в один кінець до блюзу
Gonna take a trip to lonesome town	Збираюся в подорож до самотнього міста
Gonna stay at heartbreak hotel	Я зупинюся в готелі серцем
A fool such as I that never learns	Такий дурень, як я, що ніколи не вчиться
I cry a tear so well	Я так добре плачу сльозою
One way ticket, one way ticket	Квиток в один кінець, квиток в один кінець
One way ticket, one way ticket	Квиток в один кінець, квиток в один кінець
One way ticket, one way ticket to the blues	Квиток в один кінець, квиток в один бік до блюзу
Choo, choo train chuggin' down the track	Чу, чо, потяг мчить по колії
Gotta travel on, ain't never comin' back	Треба їхати далі, ніколи не повернусь
Oh, oh got a one way ticket to the blues	О, о, отримав квиток в один кінець до блюзу
Oh, oh got a one way ticket to the blues	О, о, отримав квиток в один кінець до блюзу
Oh, oh got a one way ticket to the blues	О, о, отримав квиток в один кінець до блюзу