Переклад тексту пісні I'LL PROMISE - Eru

I'LL PROMISE (оригінал)

Your radiance is very nice
Lets hold hands all day long while walking
Your fragrant hair
Makes my heart flutter
When we walk together side by side
When our shadow becomes one
When I kiss your cheek without you knowing
I get so happy
Before it was just me but now there’s two of us
And we’ll probably be together forever just like now
And I’ll probably say that I love you more than I’ll breathe
In my eyes, in my heart
I’ll always let you rest comfortably
Almost as if you’re dreaming
I’ll promise
When we remain deep in each of our hearts
When we begin to resemble each other as if looking at a mirror
When we smile even if we get mad
I’ll always be happy
Before it was just me but now there’s two of us
And we’ll probably be together forever just like now
And I’ll probably say that I love you more than I’ll breathe
In my eyes, in my heart
I’ll always let you rest comfortably
Almost as if you’re dreaming
I’ll promise
Because of your smiling face
I found out this day is better than yesterday
Even for a day, even for a moment, I can’t imagine loving anyone else but you
Till I close my eyes for the last time, you’ll be by my side
In my heart, in my love I’ll let you rest comfortably almost as if you’re
dreaming
I’ll make you happy
I’ll stay by your side
(I'll promise you)
I’ll promise you (I'll promise you)
(I'll promise you)

I'LL PROMISE (переклад)

Ваше сяйво дуже гарне
Дозволяє триматися за руки цілий день під час прогулянки
Твоє запашне волосся
Змушує моє серце тремтіти
Коли ми йдемо разом пліч-о-пліч
Коли наша тінь стане єдиною
Коли я цілую твою щоку без твого відома
Я стаю таким щасливим
Раніше це був лише я, а тепер нас двоє
І, ймовірно, ми будемо разом назавжди, як зараз
І я, мабуть, скажу, що люблю тебе більше, ніж дихаю
В моїх очах, у моїм серці
Я завжди дозволю тобі комфортно відпочити
Майже так, ніби ви мрієте
Я обіцяю
Коли ми залишаємось глибоко в кожному з наших сердець
Коли ми починаємо бути схожі один на одного, ніби дивимось у дзеркало
Коли ми посміхаємося, навіть якщо сердимося
Я завжди буду щасливий
Раніше це був лише я, а тепер нас двоє
І, ймовірно, ми будемо разом назавжди, як зараз
І я, мабуть, скажу, що люблю тебе більше, ніж дихаю
В моїх очах, у моїм серці
Я завжди дозволю тобі комфортно відпочити
Майже так, ніби ви мрієте
Я обіцяю
Через твоє усміхнене обличчя
Я дізнав, що цей день кращий, ніж учора
Навіть на день, навіть на мить, я не можу уявити, щоб любити когось, крім тебе
Поки я востаннє не закрию очі, ти будеш поруч зі мною
У своєму серці, у моїй любові я дозволю тобі комфортно відпочити майже так, ніби ти
мріяти
Я зроблю тебе щасливим
Я залишуся поруч з тобою
(обіцяю тобі)
Я обіцяю тобі (я обіцяю тобі)
(обіцяю тобі)