Переклад тексту пісні Penthouse Serenade - Erroll Garner

Penthouse Serenade (оригінал)

Just picture a penthouse way up in the sky
With hinges on chimneys for stars to go by
A sweet slice of Heaven for just you and I When we’re alone.
From all of society we’ll stay aloof
And live in propriety there on the roof.
Two heavenly hermits we will be in truth
When we’re alone.
We’ll see life’s mad pattern
As we view old Manhattan
Then we can thank our lucky stars
That we’re living as we are.
In our little penthouse we’ll always contrive
To keep love and romance forever alive
In view of the Hudson just over the drive,
When we’re alone.
We can thank our lucky stars
That we’re living as we are.
In our little penthouse we’ll always contrive
To keep love and romance forever alive
In view of the Hudson just over the drive,
When we’re alone.

(переклад)

Просто уявіть собі пентхаус у небі
З петлями на димарях, щоб зірки пролітали
Солодкий шматочок раю лише для нас із вами, коли ми на самоті.
Ми будемо триматися осторонь від усього суспільства
І жити пристойно там, на даху.
Двома небесними відлюдниками ми будемо в правді
Коли ми одні.
Ми побачимо шалений шаблон життя
Коли ми бачимо старий Манхеттен
Тоді ми можемо подякувати нашим щасливим зіркам
Що ми живемо такими, як є.
У нашому маленькому пентхаусі ми завжди придумаємо
Щоб зберегти любов і романтику назавжди
З огляду на Гудзон трохи за дорогою,
Коли ми одні.
Ми можемо дякувати нашим щасливим зіркам
Що ми живемо такими, як є.
У нашому маленькому пентхаусі ми завжди придумаємо
Щоб зберегти любов і романтику назавжди
З огляду на Гудзон трохи за дорогою,
Коли ми одні.