Переклад тексту пісні Pse Më Ike - Ermal Fejzullahu

Pse Më Ike (оригінал)

Dita kur ti shkove mu kthy në therr
Si t’ja bëj un tash pa ty, vetëm?
A s’më shikove ti pranë meje kur kalove?
Kur më pragtise?
T’gjithat harrove!
Pse kështu e bëre, pa fjalë ti më ike!
Kam menduar se të kam ty mike
Kështu qenka kur ti don më shumë
Pakon valigjet shkon tjetër kund
Ti do e kuptosh, por do t’bëhet vonë
Kur të ikësh ti nga un, mbaroj jeta jonë
E dashur vetëm ti vazhdo, shko
Pa fjalë, ti më le se kthim ti nuk ke
Pse më ike?
Pse më ike?
Kurrë ty s’do ta falë
Pse m’u bëre ti armike?
Për një tjetër djalë
Pse ti shkove, pse harrove?
Se këtu kthim nuk ka
Edhe pse ti e kuptove
Me sy tash nuk du me t’pa
Dita kur ti shkove mu kthy në therr
Si t’ja bëj un tash pa ty, vetëm?
A s’më shikove ti pranë meje kur kalove?
Kur më pragtise?
T’gjithat harrove
Pse kështu e bëre, pa fjalë ti më ike
Kam menduar se të kam ty mike
Kështu qenka kur ti don më shumë
Pakon valigjet shkon tjetër kund
Ti do e kuptosh, por do t’bëhet vonë
Kur të ikësh ti nga un, mbaroj jeta jonë
E dashur vetëm ti vazhdo, shko, pa fjalë, ti më le
Se kthim ti nuk ke
Pse më ike?
Pse më ike?
Kurrë ty s’do ta falë
Pse m’u bëre ti armike?
Për një tjetër djalë
Pse ti shkove, pse harrove?
Se këtu kthim nuk ka
Edhe pse ti e kuptove
Me sy tash nuk du me t’pa
Pse më ike?
Pse më ike?
Kurrë ty s’do ta falë
Pse m’u bëre ti armike?
Për një tjetër djalë
Pse ti shkove, pse harrove?
Se këtu kthim nuk ka
Edhe pse ti e kuptove
Me sy tash nuk du me t’pa

(переклад)

День, коли ти повернувся в пекло
Як я можу це зробити тепер без тебе, одна?
Ти мене не бачив, коли проходив повз?
Коли ви мене підготували?
Ви все забули!
Навіщо ти так зробив, без слова ти втік від мене!
Я думав, що ти в мене є, мій друже
Так буває, коли любиш найбільше
Пакуйте валізи та вирушайте в інше місце
Ви зрозумієте, але буде пізно
Коли ти покидаєш мене, наше життя закінчується
Коханий тільки ти йди, йди
Не кажучи ні слова, ти залишаєш мене, тому що тобі немає повернення
Чому ти покинув мене?
Чому ти покинув мене?
Він ніколи тобі не пробачить
Чому ти став моїм ворогом?
Для іншого хлопчика
Чому пішов, чому забув?
Що повернення сюди нема
Хоча ви зрозуміли
Своїми очима я не хочу тебе більше бачити
День, коли ти повернувся в пекло
Як я можу це зробити тепер без тебе, одна?
Ти мене не бачив, коли проходив повз?
Коли ви мене підготували?
Ви все забули
Чому ти це зробив, без жодного слова ти покинув мене
Я думав, що ти в мене є, мій друже
Так буває, коли любиш найбільше
Пакуйте валізи та вирушайте в інше місце
Ви зрозумієте, але буде пізно
Коли ти покидаєш мене, наше життя закінчується
Коханий, тільки ти йди, йди, не кажучи ні слова, ти залишаєш мене
Що тобі повернення нема
Чому ти покинув мене?
Чому ти покинув мене?
Він ніколи тобі не пробачить
Чому ти став моїм ворогом?
Для іншого хлопчика
Чому пішов, чому забув?
Що повернення сюди нема
Хоча ви зрозуміли
Своїми очима я не хочу тебе більше бачити
Чому ти покинув мене?
Чому ти покинув мене?
Він ніколи тобі не пробачить
Чому ти став моїм ворогом?
Для іншого хлопчика
Чому пішов, чому забув?
Що повернення сюди нема
Хоча ви зрозуміли
Своїми очима я не хочу тебе більше бачити