Переклад тексту пісні Lately - Erin Bloomer

Lately (оригінал)

You think that you got control
Baby you ain’t even near
Tryna fit me in your mould
Close to your near and dear
But I’m not the kind of girl that you’d see fall down for you
Bow down to you, quit playing round for you
No, I’m not the kind of girl that will do what I’m told
Gotta grow up and be bold
So lately
You’re forgetting that we’re only eighteen
You been running round acting crazy
You hit me up on the daily
Not here for it baby (No)
Lately, you’re forgetting that we’re only eighteen
You been running 'round acting crazy
You hit me up on the daily
Not here for it baby (No)
Treat me like your number one (Number one)
Don’t need to make it clear
Just wanna have some fun
Labels don’t just disappear
But I’m not the kind of girl that you’d see fall down for you
Bow down to you, quit playing round for you
No, I’m not that will fake how I feel
Just slow it down and keep it real
Lately, you’re forgetting that we’re only eighteen
You been running round acting crazy
You hit me up on the daily
Not here for it baby (No)
Lately, you’re forgetting that we’re only eighteen
You been running 'round acting crazy
You hit me up on the daily
Not here for it baby (No)
I’m saying you’re ok
I’m saying you’re alright
You ain’t gotta stay
Stay for the night
I’m saying you’re ok
I’m saying you’re alright
You ain’t gotta stay
Stay for the night
But I’m not the kind of girl that you’d see fall down for you
Bow down to you, quit playing round for you
No I’m not the kind of girl that will do what I’m told
Gotta grow up and be bold
So lately
You’re forgetting that we’re only eighteen
You been running round acting crazy
You hit me up on the daily
Not here for it baby (No)
Lately, you’re forgetting that we’re only eighteen
You been running 'round acting crazy
You hit me up on the daily
Not here for it baby (No)
I’m saying you’re ok
I’m saying you’re alright
You ain’t gotta stay
Stay for the night
I’m saying you’re ok
I’m saying you’re alright
You ain’t gotta stay
Stay for the night

(переклад)

Ви думаєте, що у вас є контроль
Крихітко, тебе навіть немає поруч
Спробуй підписати мене у свою форму
Поруч із рідними та близькими
Але я не та дівчина, яка б закохалася в тебе
Вклоняйтесь тобі, кинь грати для тебе
Ні, я не та дівчина, яка буде робити те, що мені скажуть
Треба вирости і бути сміливим
Так останнім часом
Ви забуваєте, що нам лише вісімнадцять
Ти бігав, вдаючи себе божевільним
Ти вдарив мене щодня
Тут не для цього, дитинко (Ні)
Останнім часом ти забуваєш, що нам лише вісімнадцять
Ти бігав, роблячи себе божевільним
Ти вдарив мене щодня
Тут не для цього, дитинко (Ні)
Ставтеся до мене як до свого номер один (номер один)
Не потрібно пояснювати це
Просто хочу повеселитися
Мітки не зникають просто так
Але я не та дівчина, яка б закохалася в тебе
Вклоняйтесь тобі, кинь грати для тебе
Ні, я не прикидаюся тим, що відчуваю
Просто сповільніть і тримайте реально
Останнім часом ти забуваєш, що нам лише вісімнадцять
Ти бігав, вдаючи себе божевільним
Ти вдарив мене щодня
Тут не для цього, дитинко (Ні)
Останнім часом ти забуваєш, що нам лише вісімнадцять
Ти бігав, роблячи себе божевільним
Ти вдарив мене щодня
Тут не для цього, дитинко (Ні)
Я кажу, що ти в порядку
Я кажу, що ти в порядку
Ви не повинні залишатися
Залишитися на ніч
Я кажу, що ти в порядку
Я кажу, що ти в порядку
Ви не повинні залишатися
Залишитися на ніч
Але я не та дівчина, яка б закохалася в тебе
Вклоняйтесь тобі, кинь грати для тебе
Ні, я не та дівчина, яка зробить те, що мені скажуть
Треба вирости і бути сміливим
Так останнім часом
Ви забуваєте, що нам лише вісімнадцять
Ти бігав, вдаючи себе божевільним
Ти вдарив мене щодня
Тут не для цього, дитинко (Ні)
Останнім часом ти забуваєш, що нам лише вісімнадцять
Ти бігав, роблячи себе божевільним
Ти вдарив мене щодня
Тут не для цього, дитинко (Ні)
Я кажу, що ти в порядку
Я кажу, що ти в порядку
Ви не повинні залишатися
Залишитися на ніч
Я кажу, що ти в порядку
Я кажу, що ти в порядку
Ви не повинні залишатися
Залишитися на ніч