Переклад тексту пісні Zing Went the Strings (Of My Heart) - Erich Kunzel

Zing Went the Strings (Of My Heart) (оригінал)

Dear when you smiled at me,
I heard a melody
It haunted me from the start
Something inside of me started a symphony
Zing!
Went the strings of my heart
'Twas like a breath of spring,
I heard a robin sing
About a nest set apart
All nature seemed to be in perfect harmony
Zing!
Went the strings of my heart
Your eyes made skies seem blue again
What else could I do again
But keep repeating through and through «I love you, love you»
I still recall the thrill,
I guess I always will
I hope 'twill never depart
Dear, with your lips to mine, a rhapsody devine
Zing!
Went the strings of my heart
Your eyes made skies seem blue again
What else could I do again?
But keep repeating through and through «I love you, love you»
I still recall the thrill,
I guess I always will
I hope 'twill never depart
Dear, with your lips to mine, a rhapsody devine
Zing!
went the strings of my
Zing!
went the strings of my
Zing!
went the strings of my heart

(переклад)

Дорогий, коли ти посміхнувся мені,
Я почула мелодію
Це переслідувало мене з самого початку
Щось усередині мене розпочало симфонію
Zing!
Пролетіли струни мого серця
Це було як подих весни,
Я чув спів малиновки
Про відведене гніздо
Здавалося, що вся природа перебуває в ідеальній гармонії
Zing!
Пролетіли струни мого серця
Твої очі знову зробили небо блакитним
Що ще я міг зробити знову
Але продовжуйте повторювати наскрізь «Я кохаю тебе, люблю тебе»
Я досі пам’ятаю хвилювання,
Гадаю, я завжди буду
Сподіваюся, ніколи не піде
Дорогий, твоїми губами до моїх, рапсодійна діва
Zing!
Пролетіли струни мого серця
Твої очі знову зробили небо блакитним
Що ще я міг зробити знову?
Але продовжуйте повторювати наскрізь «Я кохаю тебе, люблю тебе»
Я досі пам’ятаю хвилювання,
Гадаю, я завжди буду
Сподіваюся, ніколи не піде
Дорогий, твоїми губами до моїх, рапсодійна діва
Zing!
пішли струни мої
Zing!
пішли струни мої
Zing!
лунали струни мого серця