| Pare Ko (оригінал) | Pare Ko (переклад) |
|---|---|
| O pare ko. | Або мій друг. |
| meron akong problema. | У мене є проблема. |
| Wag mong sabihing na naman. | Не кажи так знову. |
| In love ako sa isang kolehiyala. | Я закоханий у дівчину з коледжу. |
| Hindi ko maintindihan. | Я не розумію. |
| Wag na nating idaan. | Давайте не проходити через це. |
| sa «ma-boteng» usapan. | у «пляшковій» розмові. |
| Lalo lang madaragdagan. | Вона буде тільки збільшуватися. |
| Ang sakit ng ulo at bilbil sa tiyan. | Головний біль і біль у животі. |
| Anong sarap. | Як смачно. |
| kami'y naging magkaibigan. | ми стали друзями. |
| Napuno ako ng pag-asa. | Я був сповнений надією. |
| Yun pala haggang do’n lang ang kaya. | Це єдине, що можна зробити. |
| Akala ko ay pwede pa. | Я думав, що це можливо. |
| Masakit mang isipin kailangang tanggapin. | Навіть якщо думати про це боляче, це потрібно прийняти. |
| Kung kelan ka naging seryoso tsaka ka niya gagaguhin. | Якщо ви станете серйозними, він буде з вас висміювати. |
| O, diyos ko. | Боже мій. |
| ano ba naman ito. | що це, чорт візьми? |
| Di ba.tangina.nagmukha akong tanga | Хіба я не виглядав дурнем |
| Pinaasa niya lang ako. | Він просто змусив мене сподіватися. |
| Letseng pag-ibig to. | Це кохання. |
| O diyos ko. | Боже мій. |
| ano ba naman ito. | що це, чорт візьми? |
| Sabi niya ayaw niya munang magkasiyota. | Він сказав, що не хоче зустрічатися. |
| Dehins ako naniwala. | Я не повірив. |
| Di nagtagal naging ganun na rin ang tema. | Незабаром тема стала тією самою. |
| Kulang na lang ay sagot niya. | Він просто відповів. |
| Ba’t ba ang labo niya. | Чому він такий розгублений? |
| di ko mapipinta | Я не вмію малювати |
| Hanggang kelan maghihintay. | Скільки чекати? |
| ako ay nabuburat na. | Мені нудно. |
| Pero minamahal. | Але любив. |
| ko siya. | я його |
| Di biro.t.l. | Не жартую.t.l. |
| ako sa kanya. | Я до нього. |
| Alam kong nababaduyan ka na sa mga sinasabi ko. | Я знаю, що ви вже під впливом того, що я кажу. |
| Pero sana naman ay maintindihan mo. | Але я сподіваюся, ти розумієш. |
| O pare ko (o pare ko!) meron ka bang maipapayo. | Або мій друг (або мій друг!) у вас є якась порада? |
| Kung wala ay okey lang.(kung wala ay okey lang.) | Якщо ні, то все гаразд. (Якщо ні, то все гаразд.) |
| Kailangan lang ay ang iyong pakikiramay. | Все, що для цього потрібно, це ваше співчуття. |
| Andito ka ay ayos na.(andito ka ay ayos lang) | З тобою все гаразд. (З тобою все гаразд) |
| Masakit mang isipin kailangang tanggapin. | Навіть якщо думати про це боляче, це потрібно прийняти. |
| Kung kelan ka naging seryoso tsaka ka niya gagaguhin. | Якщо ви станете серйозними, він буде з вас висміювати. |
| O, diyos ko. | Боже мій. |
| ano ba naman ito. | що це, чорт візьми? |
| Di ba.tangina.nagmukha akong tanga | Хіба я не виглядав дурнем |
| Pinaasa niya lang ako. | Він просто змусив мене сподіватися. |
| Letseng pag-ibig to. | Це кохання. |
| O diyos ko. | Боже мій. |
| ano ba naman ito. | що це, чорт візьми? |
| Di ba.tangina.nagmukha akong tanga | Хіба я не виглядав дурнем |
| Pinaasa niya lang ako. | Він просто змусив мене сподіватися. |
| Letseng pag-ibig to. | Це кохання. |
| O diyos ko. | Боже мій. |
| ano ba naman ito. | що це, чорт візьми? |
Переклад тексту пісні Pare Ko -
У жанрі:Поп
Дата випуску:27.07.2008
Мова пісні:Тагальська
Виберіть якою мовою перекладати: