| EPIC RAP BATTLES OF HISTORY!
| ЕПИЧНІ РЕП-БИТВИ ІСТОРІЇ!
|
| J. ROBERT OPPENHEIMER!
| Дж. РОБЕРТ ОППЕНГАЙМЕР!
|
| VERSUS!
| ПРОТИ!
|
| THANOS!
| ТАНОС!
|
| BEGIN!
| ПОЧИТИ!
|
| I am inevitable, immeasurable, inexorable, monstrous
| Я неминучий, неосяжний, невблаганний, жахливий
|
| With bars weighing on you harder than your haunting guilty conscience
| З ґратами, які тяжіють на вас сильніше, ніж ваше мучне сумління
|
| I am Thanos and I crush tracks like Tesseracts in my palm
| Я Танос, і я роздавлюю треки, як Тессеракти, на долоні
|
| You’re a pencil-pushing Terran who never learned to love his bomb
| Ви терран, який штовхає олівець, який так і не навчився любити свою бомбу
|
| Seems you started off a chemist and on your world you were a prodigy
| Здається, ви починали з хіміка, а у своєму світі ви були вундеркіндом
|
| Well, that makes sense because your rhymes are only hot periodically
| Що ж, це має сенс, тому що ваші рими лише періодично бувають гарячими
|
| Man, I burned the Avengers down to embers, sent half your planet to be
| Чоловіче, я спалив Месників дотла, послав половину вашої планети
|
| slaughtered
| зарізаний
|
| And now I’m offing Oppenheimer like I did to my daughter
| І тепер я кидаю Оппенгеймера, як і свою дочку
|
| Got a fist of gold when I’m rapping
| У мене золотий кулак, коли я читаю реп
|
| Six Infinity Gems what I’m packing
| Шість дорогоцінних каменів нескінченності, що я пакую
|
| Stick your tiny nuclear dick back into your pants, Dr. Manhattan
| Засунь свій крихітний ядерний член назад у штани, докторе Манхеттен
|
| Hadron smashing all your atoms, best not collide with me when I’m rhyming
| Адрон розбиває всі твої атоми, краще не стикатися зі мною, коли я римую
|
| 'Cause you break and bleed so easy I think I’ll call you Oppen-hymen
| Тому що ти ламаєшся і кровоточиш так легко, я думаю, що я буду називати тебе відкритою плівою
|
| It’s impossible to top me, Oppie, you just don’t have the stones
| Мене неможливо перевершити, Оппі, у тебе просто немає каменів
|
| Apparently the only thing you’re good at wrecking is a home
| Мабуть, єдине, що ви вмієте руйнувати, — це дім
|
| Cause you slept with your friend’s wife, right there in your friend’s bed
| Тому що ти спав з дружиною свого друга, прямо в ліжку свого друга
|
| Then got another married girl pregnant, you should’ve gone for the head
| А потім завагітніла ще одна заміжня дівчина, тобі треба було піти за голову
|
| Listening to you took everything I have left
| Слухаючи тебе, ви забрали все, що у мене залишилося
|
| After your raps, I am become deaf
| Після твого стука я глух
|
| You need an Iron, Man, for that wrinkly-ass skin
| Тобі потрібен залізний, чоловіче, для цієї зморшкуватої шкіри
|
| And that butt-butt-butt-butt-butt-buttchin
| І той приклад-бут-бут-бут-бут-буттчин
|
| Here we go now
| Ось ми зараз
|
| Where’s your rhythm? | Де твій ритм? |
| I thought you had the Time Stone
| Я думав, що у вас є Камінь часу
|
| Your punchlines sound like they came from RhymeZone
| Ваші фрази звучать так, ніби вони прийшли з RhymeZone
|
| You might be something in the MCU
| Ви можете бути кимось із MCU
|
| But between us, who’s the worst MC? | Але хто між нами найгірший MC? |
| You
| ви
|
| Your dialogue’s got too many breaks in the syllables
| У вашому діалозі забагато перерв у складах
|
| You talk so slow, Drax thinks you’re invisible
| Ти говориш так повільно, що Дракс думає, що ти невидимий
|
| I cause chain reactions when I’m lyrical
| Я викликаю ланцюгові реакції, коли я ліричний
|
| 'Cause I got that fissile material
| Тому що я отримав цей матеріал, що розщеплюється
|
| You were born to Eternals, but came out looking so scary
| Ви народилися Вічними, але вийшли такими страшними
|
| That your own mother tried to make you a temporary
| Що ваша власна мати намагалася зробити вас тимчасовим
|
| Meanwhile, I’ve mastered the atom, more than any man alive
| Тим часом я опанував атом більше, ніж будь-яка людина
|
| Now I’m here to split U like two and three from five
| Тепер я тут, щоб розділити U на два і три з п’яти
|
| I’m a peaceful man, but I do what I must
| Я мирна людина, але роблю те, що повинен
|
| You had an evil plan, Thanos, and it left you in the dust
| У тебе був злий план, Танос, і він залишив тебе в пилу
|
| It must leave you enraged when you compare our talents
| Вас, мабуть, розлютити, коли ви порівнюєте наші таланти
|
| Because in this battle, there is no balance
| Тому що в цій битві не балансу
|
| For a communist pariah, you come off as awfully cocky
| Для комуністичного пария ви виглядаєте жахливо самовпевненим
|
| But I’ll make you bend the knee in round two like Nagasaki
| Але я примушу вас зігнути коліна в другому раунді, як Нагасакі
|
| I’m the box office topper, the Marvel showstopper
| Я найкращий касовий приз, шоу-стопер Marvel
|
| Got my name on this win like it’s the Thanoscopter
| Я отримав своє ім’я у цій перемозі, наче це Таноскоптер
|
| You just got no answer for Fortnite’s dopest dancer
| Ви щойно не отримали відповіді щодо найдурнішої танцівниці Fortnite
|
| I will Loki choke you out like my name was Throat Cancer
| Я задушу вас, ніби мене звали Рак горла
|
| You wanna talk about Death?
| Хочеш поговорити про смерть?
|
| How about the one that looked at you and swiped left?
| Як щодо того, хто подивився на вас і провів ліворуч?
|
| I’m the destroyer of worlds
| Я руйнівник світів
|
| You got your nuts handed to you by a Squirrel Girl
| Дівчина-білка передала тобі горіхи
|
| We’re in the endgame now, Tinky Winky
| Зараз ми в фіналі, Тінкі Вінкі
|
| I’ll finish this like Ant-Man, all up in your stinky
| Я закінчу це, як Людина-мураха, весь у твоєму смердючі
|
| Anyone who believes that «Thanos did nothing wrong» crap
| Всі, хто вірить, що «Танос не зробив нічого поганого», лайно
|
| Has obviously never heard you rap, oh snap
| Очевидно, ніколи не чув, як ти читаєш реп
|
| WHO WON?
| ХТО ПЕРЕМІГ?
|
| WHO’S NEXT?
| ХТО НАСТУПНИЙ?
|
| YOU DECIDE!
| ТОБІ ВИРІШУВАТИ!
|
| EPIC- snap
| EPIC- оснастка
|
| Aw, man… | Ой, чоловіче… |