| Deadpool vs Boba Fett (оригінал) | Deadpool vs Boba Fett (переклад) |
|---|---|
| Epic rap battles of history! | Епічні реп-битви в історії! |
| Deadpool! | Дедпул! |
| Versus! | Проти! |
| Boba Fett! | Боба Фетт! |
| Begin! | Почніть! |
| Oh, is it me? | О, це я? |
| Well, here’s my first issue | Ну, ось моя перша проблема |
| I barely even know enough about you to diss you | Я навіть не знаю достатньо про вас, щоб зневажати вас |
| But do you guys honestly think that I’d screw this feud up | Але чи ви, хлопці, чесно думаєте, що я б зіпсував цю ворожнечу |
| And lose to the dude a huge toothy cootchie chewed up? | І програти тому чуваку, який пожував величезного зубастого китайця? |
| That’s bananas! | Це банани! |
| I do damage when I brandish my katanas | Я завдаю шкоди, коли розмахую катанами |
| Man, I’ll slice you up then vanish in my ladybug pajamas | Чоловіче, я розріжу тебе, а потім зникну в своїй піжамі-божі корівці |
| I’m one of a kind, you’re a Xerox of your papa | Я – єдиний у своєму роді, а ти – ксерокс свого тата |
| Doing temp work for Vader and odd jobs for Jabba | Виконуючи тимчасову роботу для Вейдера і випадкові роботи для Джабби |
| I’m tight, you’re mad baggy; | Я туга, ти скажений мішкуватий; |
| I’m toned, you’re so flappy | Я в тонусі, а ти така ненадійна |
| Mad cause Sam Jackson killed your clone daddy | Божевільна причина Сем Джексон вбив твого тата-клона |
| Somebody oughta put a bounty on that cape | Хтось мав би нагородити цей плащ |
| Maaaybe I’ll write a letter, and mail it in your face | Можливо, я напишу листа й відішлю в твоє обличчя |
| Good thing I keep Tums in the Slave 1, cause your style makes me spacesick | Добре, що я тримаю Tums у Slave 1, бо твій стиль викликає у мене нудоту |
| And your bars are like your old pal Cable: fucking basic | А твої решітки схожі на твого старого приятеля Cable: до біса базові |
| I’ll smack a merc in the mouth if he doesn’t quit running that lip off | Я шлепну купця в рот, якщо він не перестане кидати цю губу |
| Bitch, who you calling clone, you’re a Deathstroke rip-off | Сука, яку ти називаєш клоном, ти — шахрай Дезстроук |
| You stole Spiderman’s eyes and Snake Eyes' weapons | Ви вкрали очі людини-павука та зброю зміїних очей |
| You got Wolverine’s powers, man, you’re comic sloppy seconds | Ти володієш здібностями Росомахи, чоловіче, ти комічний неохайний секундант |
| That Dr. Killebrew dude needs to go back to med school | Цьому чуваку доктору Кілбрю потрібно повернутися до медичної школи |
| 'Cause right now, you’re no good to me, Deadpool | Бо зараз ти мені не підходить, Дедпуле |
| Ooooh, what’s that? | Оооо, що це? |
| A missile backpack? | Ракетний рюкзак? |
| Well, I guess you’ll be alright if a fucking bird attacks | Гадаю, з тобою все буде добре, якщо нападе птах |
| Presenting the most overrated character anyone ever saw | Представляємо найбільш переоціненого персонажа, який хтось коли-небудь бачив |
| With five lines in the trilogy, and one of them was «AAAH!» | З п’ятьма рядками в трилогії, і одним з них було «АААА!» |
| I only need five lines, 'cause I look fucking great | Мені потрібно лише п’ять рядків, бо я виглядаю чудово |
| You look like someone spilled lasagna on your face | Ви виглядаєте, ніби хтось пролив лазанью на ваше обличчя |
| But you’re worth a lot to me if I bring you back dead | Але ти для мене дуже вартий, якщо я поверну тебе мертвим |
| Schizophrenics pay triple, one for each head | Шизофреники платять потрійно, по одній на кожну голову |
| Who you calling schizophrenic? | Кого ти називаєш шизофреніком? |
| You’ve got two different voices! | У вас два різних голоси! |
| You’re like your holiday special, man: full of bad choices | Ти особливий на святі, чоловіче: повний поганих варіантів |
| You think your chimichanga’s hot, but you couldn’t be milder | Ви думаєте, що ваша чімічанга гаряча, але ви не можете бути м’якше |
| You should’ve made the choice to ditch the prick from Van Wilder | Ви повинні були вирішити відмовитися від Ван Вайлдера |
| And the coolest things about you got straight-up abandoned | І найкрутіші речі про вас були просто залишені |
| You let a kiwi hold your gun and he fucked up your canon | Ти дозволив ківі тримати твою зброю, і він зіпсував твій канон |
| So maybe don’t talk about movies cause you’ve got dick to say | Тож, можливо, не говоріть про фільми, бо маєте право сказати |
| Wrap that arm dart around Jar Jar and go far, far away | Оберніть цю руку дротик навколо Jar Jar і підіть далеко-далеко |
| I’m a legend, you’re a trend, you ain’t got half the skills I got | Я легенда, ти тренд, у тебе немає половини навичок, які я отримав |
| I’ll beat your ass with one eye closed: Boba Fetty Wap | Я буду бити тебе в дупу з одним закритим оком: Боба Фетті Вап |
| And then I’ll call Domino’s, she likes what I’m shaking | А потім я подзвоню в Domino’s, їй подобається те, що я трясу |
| She prefers my durasteel to your Canadian bacon | Вона віддає перевагу мій дюрастіл, ніж твій канадський бекон |
| Now take a lesson from a genuine assassin who’s blasting foes | Тепер візьміть урок у справжнього вбивці, який підриває ворогів |
| I come equipped with a full set of sick Mandalorian flows | Я оснащений повним набором хворих мандалорських потоків |
| Everybody knows you got that power of regeneration | Усі знають, що у вас є сила регенерації |
| Now run home and heal from this disintegration | А тепер біжи додому і лікуйся від цього розпаду |
| Who won? | Хто переміг? |
| Who’s next? | Хто наступний? |
| You decide! | Тобі вирішувати! |
| Epic | Епічний |
| (Wooo!) | (Вау!) |
| Rap battles of history | Реп-битви історії |
Переклад тексту пісні Deadpool vs Boba Fett -
У жанрі:Иностранный рэп и хип-хоп
Дата випуску:26.01.2016
Мова пісні:Англійська
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати: