Переклад тексту пісні 1Take (Naija to London) - Mixtape Madness, EO

1Take (Naija to London) (оригінал)

From the Cassio to the Roley
No brands to the Stoney
From the bus to the Porsche
So can’t you ever tell the nigga ‘bout sauce
Na na, from the Cassio to the Roley
Wear no brands to the Stoney
From the bus to the Porsche
So can’t you ever tell the nigga ‘bout sauce
Thank god for the change, Amen
Man so much shit has changed, yeah
I thank god for helping us get here
Without you, I swear I’ll be nowhere
Thank god for the change, Amen
Man so much shit has changed, yeah
I thank god for helping us get here
Without you, I swear I’ll be nowhere
Came to the country and my mum was homeless
That’s why I grind so hard just in case you didn’t notice
So I had to focus, camera light and show bis
Stacking bread like Hovis
You already know this
I’m grinding for the big fat cheques no change
I’m ‘bout to my mama in a whip, it’s a Range
The only time I focus on the chick when she giving the nigga the good brain
Mummy came from Naija to London
She don’t get it easy where she come from
She came here to live a better life
That’s why I’m married to the money, that’s my fucking wife
And no one in the room that can test me
Married to the money that’s my bestie
I do the grind for my mama
So I stack the pounds, euros and dollars, yeah
Say the weather bipolar
How the streets only getting colder?
But were all getting older but some don’t make like soldiers, naa-ahh
All these gangs are beefing, what over?
I can’t wait till this beef ting is over
Because your mum didn’t come to see your son on road
And no one gives a fuck about the tools you hold
If that’s what you want, you should have said back then
And bro I guarantee she would’ve left you back home, yeah yeah
Sweet mudda, I no gon' forget you for the suffer that you suffer for me
Over time you working 9 to 9 for supper for me
But things have changed, and deserve something from me
And I think paying back your mama is the biggest respect
I have a Roley and whip, bro that’s a way bigger flex
Just to see your mama smiling with a watch full of diamonds
What she wants you know I’m buying, yeah I’m buying, yeah yeah yeah yeah
Thank god for the change, Amen
Man so much shit has changed, yeah
I thank god for helping us get here
Without you, I swear I’ll be no where
Thank god for the change, Amen
Man so much shit has changed, yeah
I thank god for helping us get here
Without you, I swear I’ll be no where
From never to the tryouts, man its crazy how the shits changed
Used to ride a bus and now I’m riding in a big Range
We ain’t ever static, full automatic
We was using forward you will never see the gear change, skrrt
Gucci on my collar and my shoe or on my shirt
Bad b like Rihanna when she work work work
She listen when I tell her «take it arff»
Cos she know my pocket fatter than Charlie Sloth
Chubby chubby, now the ladies love me
Chubby chubby, now these niggas wanna be my buddy
Chubby chubby, now you find me funny
Teletubby boy, you bummy, go suck your mummy
Dem racks got bigger and so did the boobies
Give me about a year you’ll see me in the movies
Give me about a year you’ll see me throwing blue cheese
On 5STAR strippers no just any groupies, uhh
How lovely, shout out to the fans on YouTube that support me
I wanna shout out to my bruddas and my mummy
I wanna shout out to that’s lord above me
Now I’m whipping in a German, what a dream come true
And I didn’t do it on my own man it’s all thanks to you guys
Mum I’m gonna grind so hard and be succesful that my greatness gonna make you
cry
Cos you came from Naija to London
You don’t get it easy where you come from
You came here to live a better life
That’s why I’m married to the money, that’s my fucking wife
And no one in the room that can test me
Married to the money that’s my bestie
I do the grind for you mama
So I stack the pounds and euros and dollars, yeah
Thank god for the change, Amen
Man so much shit has changed, yeah
I thank god for helping us get here
Without you, I swear I’ll be no where
Thank god for the change, Amen
Man so much shit has changed, yeah
I thank god for helping us get here
Without you, I swear I’ll be no where

1Take (Naija to London) (переклад)

Від Кассіо до Ролі
Стоуні не має брендів
Від автобуса до Porsche
Тож не можна сказати ніґґеру про соус
На на, від Кассіо до Ролі
Не носіть брендів у Stoney
Від автобуса до Porsche
Тож не можна сказати ніґґеру про соус
Дякую Богу за зміни, Амінь
Людина, так багато лайна змінилося, так
Я дякую Богу за те, що він допоміг нам потрапити сюди
Без вас, я присягаюся, не буду ніде
Дякую Богу за зміни, Амінь
Людина, так багато лайна змінилося, так
Я дякую Богу за те, що він допоміг нам потрапити сюди
Без вас, я присягаюся, не буду ніде
Приїхала в країну, а моя мама була бездомною
Ось чому я так сильно шліфую, якщо ви не помітили
Тож мені довелося сфокусуватися, підсвітити камеру та показати біс
Складаючи хліб, як Ховіс
Ви вже знаєте це
Я шліфую на великі жирні чеки без змін
Я йду до мами в батозі, це Range
Єдиний раз, коли я зосереджуюсь на півчаті, коли вона дає ніґґеру хороший мозок
Мама приїхала з Найджі в Лондон
Їй нелегко зрозуміти, звідки вона прийшла
Вона прийшла сюди, щоб жити кращим життям
Ось чому я одружений з грошима, це моя проклята дружина
І ніхто в кімнаті не може мене перевірити
Одружений із грошима, який є моєю найкращою подругою
Я роблю для своєї мами
Тож я складаю фунти, євро та долари, так
Скажімо, погода біполярна
Як на вулицях стає тільки холодніше?
Але всі старіли, але деякі не стають солдатами, наа-а-а
Усі ці банди розбиваються, що закінчилося?
Я не можу дочекатися, доки закінчиться ця яловичина
Тому що твоя мама не прийшла побачити твого сина на дорозі
І нікого не хвилює, які інструменти ви тримаєте
Якщо це те, що ви хочете, ви повинні були сказати ще тоді
І братику, я гарантую, що вона залишила б тебе додому, так, так
Солодка мудда, я не забуду тебе за ті страждання, які ти страждаєш заради мене
З часом ти працюєш з 9 до 9 на вечерю для мене
Але все змінилося, і я чогось заслуговуєш
І я вважаю, що відплатити вашій мамі — це найбільша повага
У мене ролей і батіг, братику, це набагато більше гнучкості
Просто побачити, як твоя мама посміхається з годинником, повним діамантів
Чого вона хоче, ти знаєш, я купую, так, я купую, так, так, так, так
Дякую Богу за зміни, Амінь
Людина, так багато лайна змінилося, так
Я дякую Богу за те, що він допоміг нам потрапити сюди
Без вас, я присягаюся, я ніде не буду
Дякую Богу за зміни, Амінь
Людина, так багато лайна змінилося, так
Я дякую Богу за те, що він допоміг нам потрапити сюди
Без вас, я присягаюся, я ніде не буду
Від ніколи до випробувань, божевільно, як змінилося лайно
Раніше їздив на автобусі, а тепер я їжджу на великому діапазоні
Ми ніколи не статичні, повністю автоматичні
Ми використовували вперед, ви ніколи не побачите перемикання передач, skrrt
Gucci на моєму комірі та взутті чи на сорочці
Погано подобається Ріанна, коли вона працює на роботі
Вона слухає, коли я їй кажу: «бери це арфф»
Тому що вона знає мою кишеню товще, ніж Чарлі Лінь
Пухлий пухкий, тепер мене люблять дами
Пухлий пухкий, тепер ці нігери хочуть бути моїм другом
Пухлий пухкий, тепер ти знаходиш мене смішним
Телепузик, ти, бодяга, іди смоктати свою мумію
Стійки для демонстраційних пристроїв стали більшими, а також сиськи
Дайте мені приблизно рік, і ви побачите мене у фільмах
Дайте мені приблизно рік, і ви побачите, як я кидаю блакитний сир
На 5-зіркових стриптизерках не тільки фанаток
Як чудово, вітайте шанувальників на YouTube, які мене підтримують
Я хочу крикнути своїм бруддам і мамі
Я хочу крикнути тому лорду наді мною
Тепер я бачу по німцю, яка мрія здійснилася
І я не робив це на своєму чоловіку, це все завдяки вам, хлопці
Мамо, я буду так сильно шліфувати й бути успішним, що моя велич змусить тебе
плакати
Тому що ви приїхали з Найї в Лондон
Вам нелегко зрозуміти, звідки ви прийшли
Ви прийшли сюди, щоб жити кращим життям
Ось чому я одружений з грошима, це моя проклята дружина
І ніхто в кімнаті не може мене перевірити
Одружений із грошима, який є моєю найкращою подругою
Я роблю для тебе, мамо
Тож я складаю фунти, євро та долари, так
Дякую Богу за зміни, Амінь
Людина, так багато лайна змінилося, так
Я дякую Богу за те, що він допоміг нам потрапити сюди
Без вас, я присягаюся, я ніде не буду
Дякую Богу за зміни, Амінь
Людина, так багато лайна змінилося, так
Я дякую Богу за те, що він допоміг нам потрапити сюди
Без вас, я присягаюся, я ніде не буду