| My Foolish Heart (оригінал) | My Foolish Heart (переклад) |
|---|---|
| The night is like a lovely tune | Ніч, як прекрасна мелодія |
| Beware, my foolish heart | Стережись, моє дурне серце |
| So white the ever-constant moon | Так білий вічно постійний місяць |
| Take care, my foolish heart | Бережи себе, моє дурне серце |
| There’s a line between love and fascination | Між коханням і захопленням існує межа |
| It’s hard to see on an evening such as this | Важко побачити на такий вечір, як цей |
| For they both give the very same sensation | Бо вони обидва створюють однакові відчуття |
| When you’re lost in the magic of a kiss | Коли ти губишся в магії поцілунку |
| Your lips are much too close to mine | Твої губи занадто близько до моїх |
| Beware, my foolish heart | Стережись, моє дурне серце |
| But should our eager lips combine | Але чи повинні наші жадібні губи об’єднатися |
| Then let the fires start | Тоді нехай починаються пожежі |
| For this time it isn’t fascination | На цей раз це не захоплення |
| Or a dream that will fade and fall apart | Або мрія, яка зникне та розпадеться |
| It’s love | Це кохання |
| This time it’s love, my foolish heart | Цього разу це любов, моє дурне серце |
| There’s a line between love and fascination | Між коханням і захопленням існує межа |
| It’s hard to see on an evening such as this | Важко побачити на такий вечір, як цей |
| For they both give the very same sensation | Бо вони обидва створюють однакові відчуття |
| When you’re lost in the magic of a kiss | Коли ти губишся в магії поцілунку |
| Your lips are much too close to mine | Твої губи занадто близько до моїх |
| Beware, my foolish heart | Стережись, моє дурне серце |
| But should our eager lips combine | Але чи повинні наші жадібні губи об’єднатися |
| Then let the fires start | Тоді нехай починаються пожежі |
| For this time it isn’t fascination | На цей раз це не захоплення |
| Or a dream that will fade and fall apart | Або мрія, яка зникне та розпадеться |
| It’s love | Це кохання |
| This time it’s love, my foolish heart | Цього разу це любов, моє дурне серце |
Переклад тексту пісні My Foolish Heart - Enrico Pieranunzi, Enrico Pieranunzi Quartet
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні My Foolish Heart , виконавця -Enrico Pieranunzi
у жанріСовременный джаз
Дата випуску:11.05.2021
Мова пісні:Англійська
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
Moonglow ft. Enrico Pieranunzi Quartet | 2021 |
How Deep Is The Ocean ft. Enrico Pieranunzi Quartet, Ирвинг Берлин | 2021 |
Sweet And Lovely ft. Enrico Pieranunzi Quartet | 2021 |
| 1995 | |
| 2021 |