Переклад тексту пісні Enough -

Enough (оригінал)

She calls it charity,
I call it doing what you can.
What does she want from me,
At least I had a plan.
I say it’s destiny,
She says I’ll never be her man.
Still she’s the one for me,
I wanted to give her the world.
But I’m misunderstood,
I never could,
I give what I give and it’s still no good.
There ain’t no destiny,
No man to be,
Ever-after is a joke in the real world.
Look at the working man,
Look at the men out on the floor.
The ones who lend a hand,
And never ask for more.
I send them on their way,
I see their dreams go up in smoke.
And all that I can say is sorry,
That’s how it goes.
I know it isn’t right, it isn’t fair.
I turn to my family but they don’t care,
I gotta be the one, to fire the gun.
I’m the one who has to live in the real world…
Enough,
I’ve had enough of crying.
Cause when it’s said and done,
They don’t believe that I care,
Yes I’ve had enough…
No I wasn’t meant to be here,
I’m the one who always wins the game.
Got the power and the money,
Got the name.
Someone tell me what to do now,
Am I s’posed to throw it all away,
So I’m standing here with nothing,
Would I end up being nothing.
Who would I be,
Without the name, without the net.
Another me,
Who feels no shame, and no regret.
Deserving the life that I’m living,
And living for someone I love.
When she sees me,
Without a place, without a plan.
Who will she see, who’s standing there.
I’m just a man…
Enough.
Am I enough without this.
And will I have her love, where nothing else is the same.
Oh let me be enough,
Enough…

(переклад)

Вона називає це благодійністю,
Я називаю це робити те, що ви можете.
Що вона від мене хоче,
Принаймні, у мене був план.
Я кажу, що це доля,
Вона каже, що я ніколи не буду її чоловіком.
Все одно вона для мене,
Я хотів подарувати їй світ.
Але мене неправильно зрозуміли,
Я ніколи не міг,
Я віддаю те, що даю, і це все одно не добре.
Немає долі,
Ніякої людини бути,
Ever-after — це жарт у реальному світі.
Подивіться на працюючого,
Подивіться на чоловіків на підлозі.
Ті, хто простягає руку,
І ніколи не просіть більше.
Я посилаю їх у дорогу,
Я бачу, як їхні мрії згорають у диму.
І все, що я можу сказати, — вибачте,
Ось як це йде.
Я знаю, що це неправильно, це несправедливо.
Я звертаюся до мої сім’ї, але їм байдуже,
Я повинен бути одним, щоб вистрілити з рушниці.
Я той, хто повинен жити у реальному світі…
Достатньо,
Мені досить плакати.
Бо коли це сказано і зроблено,
Вони не вірять, що я піклуюся,
Так, мені досить…
Ні, я не мав бути тут,
Я той, хто завжди перемагає.
Отримав владу і гроші,
Отримав назву.
Хтось підкаже мені, що робити зараз,
Невже я повинен викинути все це,
Тож я стою тут ні з чим,
Чи стану я ніким.
ким би я був,
Без імені, без мережі.
Інший я,
Хто не відчуває сорому і жалю.
Заслужити життя, яким я живу,
І жити для того, кого люблю.
Коли вона побачить мене,
Без місця, без плану.
Кого вона побачить, хто там стоїть.
Я просто людина…
Достатньо.
Чи вистачить мені без цього.
І чи матиму я її любов, де ніщо інше не є таким.
О, дозвольте мені бути достатньо,
Достатньо…