Переклад тексту пісні Mama Wilson - Engerling

Mama Wilson (оригінал)

Mama Wilson, gute alte Ma
Mama Wilson, gute alte Ma
Erzähl mir was von Alan und seiner schwarzen Pein
Des Efeus schwere Wellen bedecken sein Gebein
Mama Wilson, wo mag Al jetzt sein
Mama Wilson, gute alte Ma
Mama Wilson, gute alte Ma
Als ich Alan hörte, da schlief ich nachts nicht ein
Ein Mensch, der solch ein Horn bläst
Kann doch kein Mensch nicht sein
Mama Wilson, kann doch kein Mensch nicht sein
Uns als der Al noch jung war, da zog er vor die Stadt
Und spielte mit den Schwarzen, denn die Weißen war' n ihm satt
Er haßte weißen Walzer und Marschmusik, vor Zorn
Blies er mit rotem Schädel BOOGIE WOOGIE in sein Horn
Mama Wilson, nicht böse sein
Mama Wilson, den BOOGIE blies er in uns rein
Mama Wilson, gute alte Ma
Mama Wilson, gute alte Ma
Laß den Trauermarsch, Al ist nicht mehr da
Hör seinen BOOGIE, dann ist Al dir nah
Und als der Al dann groß war, da blieb er nicht zu Haus
Er zog mit seiner heißen Band zum Tor hinaus
Sein Bild stand in der Zeitung, hab’s lange angeschaut
's Gesicht war voller Narben, er hat 'ner Frau vertraut
Da zog er in den Wald, spielte BOOGIE ganz allein
Der Körper lag im Moos, der Kopf auf einem Stein
Frag mich bitte nicht: Warum wollt' er alleine sein?
Ich konnt' ihn auch nicht fragen, ich bekam den Totenschein
Mama Wilson, Al, Junge, wo magst du sein…
Alan Wilson, Alan Wilson, Alan Wilson, wo magst du sein…
Ich weiß, der Himmel ist dir ein Graus
Denn Petrus spuckt nur Harfen, keine Hörner aus
Der BOOGIE ist die Hölle, dem Himmel ist er Pein
Und trotzdem hoff ich, Al, du magst im Himmel sein

Mama Wilson (переклад)

Мама Вілсон, стара добра мама
Мама Вілсон, стара добра мама
Розкажи мені про Алана та його чорні муки
Важкі хвилі плюща вкривають його кістки
Мамо Вілсон, де зараз може бути Ел?
Мама Вілсон, стара добра мама
Мама Вілсон, стара добра мама
Коли я почув Алана, я не заснув вночі
Людина, що сурмить у такий ріг
Не може бути людиною
Мама Вілсон, не може бути людиною
Коли Ел був молодим, він переїхав за місто
І грав з чорними, бо йому набридли білі
Він з гнівом ненавидів білі вальси і маршову музику
Він засурмив у свій ріг із червоним черепом у БУГІ-ВУГІ
Мамо Вілсон, не сердься
Мамо Вілсон, він задув у нас БУГІ
Мама Вілсон, стара добра мама
Мама Вілсон, стара добра мама
Зупиніть похоронний марш, Ал пішов
Почуй його БУГІ, тоді Ал поруч з тобою
І коли Ел виріс, він не сидів удома
Вирвав хвіртку своїм гарячим гуртом
Його фотографія була в газеті, я довго її розглядав
Обличчя було в шрамах, він довіряв жінці
Потім він подався в ліс, грав у БУГІ сам
Тіло лежало в моху, голова на камені
Будь ласка, не питайте мене: чому він хотів побути сам?
Я теж не міг його запитати, я отримав свідоцтво про смерть
Мама Вілсон, Ал, хлопче, де ти можеш бути...
Алан Вілсон, Алан Вілсон, Алан Вілсон, де ти можеш бути...
Я знаю, що ти ненавидиш небо
Бо Петро випльовує лише арфи, а не роги
БУГІ - це пекло, це мука на небі
І все ж, Еле, я сподіваюся, що ти будеш на небесах