Переклад тексту пісні Rest of My Life - Energy Club

Rest of My Life (оригінал)

If you live for something,
you’re not alone, my friend
So fill up your cup and,
lift your lighter, and toast to life
Luda!
They say what don’t kill me, can make me stronger
So two drinks a night should help me live longer
I blow some smoke just to give my lungs a test
Because why tip-toe through life, to arrive safely at death
I’m on a journey, yeah, I’m on a roll
Sometimes gotta close my eyes, just to open my soul
And tonight is the night, I gotta feeling that I’m about act a fool
So if you go fix some drinks me and usher are about to break some rules
That’s somewhere to go but the world is moving slow
I was born for the fast life
I go for broke, a lesson I can’t afford
But for what it’s worth I’m ready to play for the rest of my life
For the rest of my life
If I got one life to live, I’mma party til I’m dead
What the hell is a life worth living if it’s not on the edge
Tryna keep my balance I’m twisted so just in case I fall
Written on my tombstone should say women, weed and alcohol
That’s somewhere to go but the world is moving slow
I was born for the fast life
I go for broke, a lesson I can’t afford
But for what it’s worth I’m ready to pay for the rest of my life
For the rest of my life
If you live for something, you’re not alone, my friend
So fill up your cup and, lift your lighter, and toast to life
I’m stuck in this moment, freeze the hands of time
Cause I feel inner peace when I’m outta my mind
And you can call me crazy but I like to roll the dice
So I’m willing to bet that I’mma be crazy for the rest of my life
For the rest of my life
For the rest of my life…

(переклад)

Якщо ти заради чогось живеш,
ти не самотній, мій друже
Тож наповніть свою чашку і,
підніміть свою запальничку та тост за життя
Люда!
Кажуть, те, що мене не вбиває, може зробити сильнішим
Тож два напої на ніч мають допомогти мені жити довше
Я пускаю дим, щоб перевірити свої легені
Бо навіщо йти навшпиньках по життю, щоб благополучно дійти до смерті
Я в мандрівці, так, я в ролі
Іноді доводиться заплющувати очі, щоб просто відкрити душу
І сьогодні та ніч, коли я відчуваю, що збираюся поводитися як дурень
Тому якщо ти підеш приготувати напої, я і приставник збираємося порушити деякі правила
Це кудись йти, але світ рухається повільно
Я народжений для швидкого життя
Я розорився, урок, який я не можу собі дозволити
Але якщо це варте, я готовий грати до кінця свого життя
Для іншої частини мого життя
Якщо у мене є одне життя, я буду гуляти, поки не помру
Яке, в біса, варте життя, якщо воно не на краю
Спробуй утримати рівновагу, мене скрутило, тому на всякий випадок я впаду
На моїй надгробній плиті має бути написано «жінки, трава та алкоголь».
Це кудись йти, але світ рухається повільно
Я народжений для швидкого життя
Я розорився, урок, який я не можу собі дозволити
Але за те, чого це варте, я готовий платити решту свого життя
Для іншої частини мого життя
Якщо ти заради чогось живеш, ти не самотній, мій друже
Тож наповніть свою чашку, підніміть запальничку та тост за життя
Я застряг у цій миті, заморозь руки часу
Тому що я відчуваю внутрішній спокій, коли я збожеволів
І ви можете назвати мене божевільним, але я люблю кидати кубики
Тож я готовий битися об заклад, що я буду божевільним до решти свого життя
Для іншої частини мого життя
Для іншої частини мого життя…