Переклад тексту пісні En Peu de Guerra - Mon DJ, Albert Kick, Els Catarres

En Peu de Guerra (оригінал)

La teva mirada és el meu detonant
Els peus deixen el terra, estem a menys d’un pam
La pulsació ens travessa amb el poder del llamp
La teva mirada és el meu detonant
Els peus deixen el terra, estem a menys d’un pam
La pulsació ens travessa amb el poder del llamp
La veu encesa entona un cant que no mor mai
Cremem la nit
L’amor en peu de guerra
Trenquem el llit
La vida ens puja al cap
I ens esclata com un gran BIG BANG
El somni que’ns impulsa és més fort que la por
L’univers sencer vibra a mercè d’un so
Avui la realitat supera la ficció
Avui ens oblidem del món i de qui som
I més amunt, creuant el cel més blau
T’està esperant la teva estrella
Hi anirem junts, sentirem el cor en pau
I ens omplirà la llum més bella

En Peu de Guerra (переклад)

Твій погляд - мій тригер
Наші ноги стоять на землі, ми менше ніж за фут
Пульсація перетинає нас силою блискавки
Твій погляд - мій тригер
Наші ноги стоять на землі, ми менше ніж за фут
Пульсація перетинає нас силою блискавки
Запалений голос співає пісню, яка ніколи не вмирає
Спалюємо ніч
Любов на стежці війни
Розбиваємо ліжко
Життя йде в наших головах
І він вибухає, як великий ВЕЛИКИЙ Вибух
Мрія, яка рухає нами, сильніша за страх
Від звуку звуку вібрує весь Всесвіт
Сьогодні реальність перевершує вигадку
Сьогодні ми забуваємо про світ і про те, хто ми є
І вище, перетинаючи блакитне небо
Ваша зірка чекає на вас
Ми разом підемо туди, відчуємо спокій на серці
І це наповнить нас найпрекраснішим світлом