Переклад тексту пісні Melancholia - En Minor

Melancholia (оригінал)

Self-loathing…
Feels…
Like the right way of expression…
Despite knowing better…
At the outset…
Melancholia…
Melancholia…
Blight on us…
As he stabbed at…
You…
And you clutched at him…
Like a dragonfly fluttering towards its death…
On rotted, porous driftwood…
It’s all the same…
Melancholia…
Melancholia…
Blight upon you…
Melancholia…
Blight be upon you…
And you…

(переклад)

Ненависть до себе…
Відчуває…
Як правильний спосіб висловлення…
Незважаючи на те, що знаю краще…
На початку…
меланхолія…
меланхолія…
Пошкодьте нам…
Коли він вдарив ножем…
Ви…
І ти вхопився за нього…
Як бабка, що пурхає назустріч своїй смерті…
На гнилій, пористій корчі…
Все одно…
меланхолія…
меланхолія…
Зла на вас…
меланхолія…
Нехай буде на вас…
І ти…