| Deja Vu (оригінал) | Deja Vu (переклад) |
|---|---|
| Don’t look surprised | Не дивіться здивованим |
| Some times goodbye | Іноді до побачення |
| Don’t mean over and done | Не маю на увазі завершено |
| Memories like old, old trees | Спогади, як старі, старі дерева |
| That just keep hanging on | Це просто тримайся |
| Hanging around like a bad dream baby | Бовтатися, як дитина поганого сну |
| Waiting for the perfect time | В очікуванні ідеального часу |
| Then at your weakest heartfelt moment | Тоді в найслабший момент |
| It’s deja vu, you’re mine | Це дежавю, ти мій |
| Not flesh and blood, something warm | Не плоть і кров, щось тепле |
| The way that you recall | Спосіб, який ви пам’ятаєте |
| Not sugar and spice, oh so nice | Не цукор і прянощі, о, так приємно |
| No, not that way at all | Ні, зовсім не так |
| I’m gonna be hanging over you | Я буду нависати над тобою |
| Be part of everything you see or do | Будьте частиною усього, що ви бачите чи робите |
| And just when you think that you forgot | І якраз тоді, коли думаєш, що забув |
| You’re gonna see someone | Ти побачиш когось |
| You’re gonna hear a song | Ви почуєте пісню |
| Baby it’s deja vu | Дитина, це дежавю |
| Deja vu | Дежавю |
| Once you’re all alone, it’ll come home | Як тільки ви залишитеся на самоті, воно повернеться додому |
| Sad situation | Сумна ситуація |
| Cold hard fact, you want me back | Холодний факт, ти хочеш, щоб я повернувся |
| The train’s left the station | Поїзд пішов зі станції |
| But you’re gonna see a little reminder | Але ви побачите невелике нагадування |
| It’ll come around from time to time | Час від часу це з’являтиметься |
| And every time you turn another corner | І щоразу ти повертаєш інший ріг |
| Deja vu, you’re mine | Дежавю, ти мій |
| Not flesh and blood, something warm | Не плоть і кров, щось тепле |
| The way that you recall | Спосіб, який ви пам’ятаєте |
| Not sugar and spice, oh so nice | Не цукор і прянощі, о, так приємно |
| No, not that way at all | Ні, зовсім не так |
| I’m gonna be hanging over you | Я буду нависати над тобою |
| Be part of everything you see or do | Будьте частиною усього, що ви бачите чи робите |
| And just when you think that you forgot | І якраз тоді, коли думаєш, що забув |
| You’re gonna see someone | Ти побачиш когось |
| You’re gonna hear a song | Ви почуєте пісню |
| And baby it’s deja vu | І дитинко, це дежавю |
| Deja vu | Дежавю |
| It’s deja vu | Це дежавю |
| Baby it’s deja vu | Дитина, це дежавю |
| a mystery to me | для мене загадка |
| You never will be free | Ви ніколи не будете вільні |
| You will be calling out my name | Ви будете викликати моє ім’я |
| Can’t stop your tears from falling | Не можу зупинити твої сльози |
| And you will miss me every morning | І ти будеш сумувати за мною кожного ранку |
| And you will see me every day, yeah yeah | І ти бачитимеш мене щодня, так, так |
| I’m gonna be hanging over you | Я буду нависати над тобою |
| Be part of everything you see or do | Будьте частиною усього, що ви бачите чи робите |
| And just when you think that you forgot | І якраз тоді, коли думаєш, що забув |
| You’re gonna see someone | Ти побачиш когось |
| You’re gonna hear a song | Ви почуєте пісню |
| And that’s me singing | І це я співаю |
| Cause I’m gonna be hanging over you | Тому що я буду нависати над тобою |
| Be part of everything you see or do | Будьте частиною усього, що ви бачите чи робите |
| And just when you think that you forgot | І якраз тоді, коли думаєш, що забув |
| You’re gonna see someone | Ти побачиш когось |
| You’re gonna hear a song | Ви почуєте пісню |
| And baby it’s deja vu | І дитинко, це дежавю |
| Deja vu | Дежавю |
| It’s deja vu | Це дежавю |
| Baby it’s deja vu | Дитина, це дежавю |
| Deja vu | Дежавю |
Переклад тексту пісні Deja Vu -
У жанрі:Рок-н-ролл
Дата випуску:23.07.2015
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: