Переклад тексту пісні Off My Mind - Emma Klein

Off My Mind (оригінал)

Somehow you still haunt me from 3,000 miles away
Put an ocean in between us
But I still feel the same
That I did the first time that I saw your face
And I knew that I’d be on my way
To falling in love
Guess I never hopped off that train
Even when I got on a plane and took my
Broken heart to the other side of the world
I thought I left you behind, but you’re tattooed on this lonesome
And lovesick brain of mine
And there ain’t nothing I can do to get you off my mind
I swear the world is trying to keep you locked inside my brain
This café wants me to think of you, th only songs it plays are
The standards that we dancd to through the night into the day
Back when you and I were on our way
To falling in love
Guess I never hopped off that train
Even when I got on a plane and took my
Broken heart to the other side of the world
I thought I left you behind, but you’re tattooed on this lonesome
And lovesick brain of mine
And there ain’t nothing I can do to get you off my mind
The love we had, tt left its mark, and it follows me like a tender scar
How could I forget you’re there?
You know ink runs deep and bleeds everywhere
In my memories and in every dream
You’re all I see
You’re all I see
And it follows me
Do you remember when we were
Falling in love
Guess I never hopped off that train
Even when I got on a plane and took my
Broken heart to the other side of the world
I thought I left you behind, but you’re tattooed on this lonesome
And lovesick brain of mine
And there ain’t nothing I can do to get you off my mind

Off My Mind (переклад)

Чомусь ти досі переслідуєш мене за 3000 миль
Розмістіть між нами океан
Але я все ще відчуваю те саме
Це я зробив, коли вперше побачив твоє обличчя
І я знав, що я буду в дорозі
Щоб закохатися
Здається, я ніколи не зійшов з цього поїзда
Навіть коли я сів у літак і взяв свій
Розбите серце на інший кінець світу
Я думав, що залишив тебе, але ти витатуйований на цьому самотньому
І мій закоханий мозок
І я нічого не можу зробити, щоб збити тебе з пам’яті
Я клянуся, що світ намагається тримати тебе в замку в моєму мозку
Ця кав’ярня хоче, щоб я думав про тебе, лише пісні, які воно грає,
Стандарти, за якими ми танцювали протягом ночі вдень
Тоді, коли ми з тобою були в дорозі
Щоб закохатися
Здається, я ніколи не зійшов з цього поїзда
Навіть коли я сів у літак і взяв свій
Розбите серце на інший кінець світу
Я думав, що залишив тебе, але ти витатуйований на цьому самотньому
І мій закоханий мозок
І я нічого не можу зробити, щоб збити тебе з пам’яті
Любов, яка у нас була, залишила свій слід, і вона слідує за мною, як ніжний шрам
Як я міг забути, що ти там?
Ви знаєте, що чорнило просочується глибоко та кровоточить всюди
У моїх спогадах і в кожному сні
Ти все, що я бачу
Ти все, що я бачу
І воно слідує за мною
Ти пам’ятаєш, коли ми були
Закохуватися
Здається, я ніколи не зійшов з цього поїзда
Навіть коли я сів у літак і взяв свій
Розбите серце на інший кінець світу
Я думав, що залишив тебе, але ти витатуйований на цьому самотньому
І мій закоханий мозок
І я нічого не можу зробити, щоб збити тебе з пам’яті