Переклад тексту пісні Kost - Emina Jahovic, Amel Curic

Kost (оригінал)

Na stolu kafa od juče i stare novine
Kutije loših cigara redam k’o domine
A ti fališ mi i noć i dan
Bez tebe, znaj, k’o gumicom sam obrisan
Slomljena sraste kost, možeš da hodaš bos kroz vatru ponovo
Na koži ožiljci, redom izbljede svi, prođu vremenom
Sve što me povrijedi mogu da pobijedim
Al' samo tebe ne jer ovo srce slomljeno zauvijek ostaje
Sama u četiri zida, plaši me prazan stan
Na listu starog papira lice ti nacrtam
A ti fališ mi i noć i dan
Bez tebe, znaj, ne dišem i ne spavam
Slomljena sraste kost, možeš da hodaš bos kroz vatru ponovo
Na koži ožiljci, redom izbljede svi, prođu vremenom
Sve što me povrijedi mogu da pobijedim
Al' samo tebe ne jer ovo srce slomljeno zauvijek ostaje
Zauvijek ostaje
Slomljena sraste kost, možeš da hodaš bos kroz vatru ponovo
Na koži ožiljci, redom izbljede svi, prođu vremenom
Sve što me povrijedi mogu da pobijedim
Al' samo tebe ne jer ovo srce slomljeno zauvijek ostaje

Kost (переклад)

Вчорашня кава і старі газети на столі
Я розкладаю коробки поганих сигар, як доміно
І я сумую за тобою вдень і вночі
Без тебе, знаєш, я стерся, як ластик
Зростає зламана кістка, знову можна босоніж по вогню
На шкірі шрами, все по черзі згасають, з часом проходять
Все, що мені боляче, я можу перемогти
Але не тільки ти, бо це розбите серце залишається назавжди
Одна в чотирьох стінах мене лякає порожня квартира
Я малюю твоє обличчя на аркуші старого паперу
І я сумую за тобою вдень і вночі
Без тебе, знаєш, я не можу ні дихати, ні спати
Зростає зламана кістка, знову можна босоніж по вогню
На шкірі шрами, все по черзі згасають, з часом проходять
Все, що мені боляче, я можу перемогти
Але не тільки ти, бо це розбите серце залишається назавжди
Це залишається назавжди
Зростає зламана кістка, знову можна босоніж по вогню
На шкірі шрами, все по черзі згасають, з часом проходять
Все, що мені боляче, я можу перемогти
Але не тільки ти, бо це розбите серце залишається назавжди